Madryt Udany weekend Wydanie 1

Madryt Udany weekend Wydanie 1, e-książki, bezdroża

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->Tytuł:Teksty:Madryt – Udany WeekendMadrid.Week-endHiszpania. Zielony PrzewodnikPolska wersjaKoncepcja serii Udany Weekend:Tłumaczenie:Redaktor prowadzący:Redakcja:Korekta:Koncepcja graficzna:Opracowanie techniczne map:Skład:Zdjęcie na okładce:Marzena Daszewska, Tomasz OstrowskiAnna Pikor-PółtorakPaweł SondejŁukasz FelcenlobenUrszula Czerwińska, Anna PalonekMarzena Daszewska, Paweł KosmalskiAlain Baldet, Michèle Cana, Peter Wrenn,Patrycja MikulskaMagdalena Suchy-Polańska© Mediamix photo / Shutterstock.comWszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszejpublikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną,fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powodujenaruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ichwłaścicieli.Autor oraz wydawnictwo Helion dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje byłykompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani zazwiązane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz wydawnictwoHelion nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystaniainformacji zawartych w książce.Wydawnictwo Helionul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwicetel.: 32 2309863e-mail: redakcja@bezdroza.pl,Drogi Czytelniku!Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres:Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.Wydanie IISBN: 978-83-246-6409-2Copyright © Le Guide Vert Michelin – Michelin & cie• Księgarnia internetowa• Kup książkęLe Guide Vert Michelin, 46, avenue de Breteuil, 75324 Paris Cedex 07•2013LCopyright © for the Polish Edition by Helion,ubię to!• Poleć książkę© Maridav / Fotolia.comDzielnicei zabytkiMadrytuOdkrywanie miasta w miłym towarzystwie• Oceń książkęNasza społecznośćKup książkęPoleć książkęDzielnice i zabytki MadrytuDzielnice i zabytki MadrytuDzielnice i zabytki MadrytuKilka zupełnie niestosownych drapaczy chmur, górujących nad Wyżyną Kastylijską orazszerokie aleje, którymi przetacza się kawalkada samochodów – Madryt nie odkrywa od razuprzed turystą swojej prawdziwej natury.Oprócz bogatej kultury, historii i  podkreślanej na każdym kroku hiszpańskości, stolicajest młodym, pełnym życia miastem. W  najgorętszych godzinach dnia trzeba odpoczywaćw  kawiarnianych ogródkach oraz szukać błogiego cienia pod barwnymi fasadami budyn-ków, obserwując przechodzące – tam i z powrotem – gadatliwe starsze mieszkanki Madrytui  czekać na zapadnięcie zmroku, kiedy tłum ludzi wylewa się z  kamienic, sklepów, wyjśćz metra, klienci barów z tapas wypełniają chodniki, a restauracje leniwie podnoszą rolety.Choć Madryt posiada ponad 3 miliony mieszkańców, to jego historyczne centrum jestzadziwiająco niewielkie. Można go łatwo przemierzyć na piechotę. I  to właśnie jest jedenz największych uroków hiszpańskiej stolicy.Z przyjemnością przenosimy się z jednej dzielnicy do drugiej, a przed naszymi oczyma przesuwasię cały kalejdoskop niezapomnianych wrażeń, od bogatej kolekcji płócien Muzeum Prado przezwesołą gmatwaninę targu Rastro, mroczne klasztory w opactwach, aż po parasole na Plaza Mayor.TłoMadryt zawdzięcza swoją nazwę fortecy (alcázar) Mayerit z IX w. W 1083 r. została onazdobyta przez Alfonsa VI, który odkrył pomnik Dziewicy, stojący przy spichlerzu (almu-dín).Przekształcił meczet w  kościół ku czciDziewicyz  Almudeny, ogłoszonej patronkąmiasta. Cesarz Karol V przebudował muzułmański alkazar, a  w  1561 r. Filip II przeniósłsiedzibę sądu z Toledo do Madrytu.Miasto zaczęło się intensywnie rozwijać w czasach hiszpańskiego Złotego Wieku (XVI w.).Plan miasta sporządził w 1656 r. Pedro Texeira. Król Filip VI sprawował opiekę nad wielomaartystami, w tym nad Velázquezem i Murillem, a także ludźmi pióra, takimi jak Lope deVega, Quevedo i Calderón.Madryt jest najwyżej położoną stolicą europejską (646 m n.p.m.). Panuje tu klimat konty-nentalny, z ostrą zimą oraz suchym i bardzo ciepłym latem. Miasto zajmuje dużą częśćWyżyny Kastylijskiej. Na północ od Madrytu wznosi się Sierra de Guadarrama, którejnajwyższy szczyt ma wysokość 2430 m n.p.m.Porośnięte sosnami i dębami górskie zbocza są zielonymi płucami stolicy, kiedy dokuczawszechogarniający upał, a  zimą dają możliwość uprawiania narciarstwa. Jednak, mimoniezaprzeczalnych geograficznych atutów, miejsce wcale nie wydaje się być idealnym dozałożenia stolicy (brak dużej rzeki w okolicy, która w dawnych czasach stanowiła ważnyEklektyczne budowle z końca XIX w. zdobią centrum miastaszlak komunikacyjny oraz znaczna odległość od zamieszkanych wybrzeży Morza Śród-ziemnego). Ponadto miasto zaczęło rozwijać się bardzo późno. Trzeba było dużej stanow-czości ze strony królów, aby postawić na Madryt zamiast na inne, o wiele bardziej presti-żowe miasta, walczące o miano najważniejszej metropolii w kraju. To właśnie ze względuna królewski patronat oraz wszechobecne kongregacje religijne Madryt zachował poczęści swoją majestatyczną i dumną surowość.W  Madrycie pozostało niewiele śladów z  czasów obecności Arabów oraz z  okresuśredniowiecza. W  opisach różnych części Starego Miasta często można natknąć się nawyrażenie Los Austrias w odniesieniu do czasów, kiedy nad Hiszpanią panowała dyna-stia Habsburgów. To właśnie z tej epoki pochodzą najstarsze XVI i XVII-wieczne zabytkimiasta. Jednakże nazewnictwo jest nieco mylące, ponieważ na starówce odnajdziemyrównie wiele miejsc zagospodarowanych podczas panowania Burbonów, począwszy odwieku XVIII. Na Starym Mieście spotyka się także największy tłum turystów, którzy wypeł-niają ogródki kawiarni na Plaza Mayor, zachwycają się urodą maleńkich uliczek i spacerująwśród sklepów z pamiątkami na handlowych arteriach. Na północy rozpościera się dziel-nica z  Pałacem Królewskim, otoczonym licznymi klasztorami, nad którymi pieczę spra-wowali przez wieki hiszpańscy suwereni. W tej okolicy można spotkać wiele kościołówi niewielkich placów.Dzielnica wokół Plaza de Santa Ana, nazywana Literacką, pochodzi mniej więcej z tegosamego okresu co starówka, ale ma znacznie wyższe intelektualne aspiracje. Jest tuwięcej teatrów, księgarni oraz instytucji kulturalnych niż w pozostałych częściach miasta.Jednak, od wielu już lat, to przede wszystkim tamtejsze bary i restauracje zadecydowałyo tym, że stała się ulubionym miejscem mieszkańców Madrytu.Wzdłużpaseos(promenad), przecinających miasto z  północy na południe, wznoszą sięwielkie muzea, takie jak Prado ze słynnymi hiszpańskimi płótnami, Muzeum Thyssena-Bornemisza z zachwycającą kolekcją obrazów oraz Muzeum Narodowe Centrum Sztukiim. Królowej Zofii z Guernicą Pabla Picassa. Nieco dalej, w dzielnicy Salamanca, wspaniałeMuzeum Archeologiczne pozwoli zwiedzającym prześledzić historię hiszpańskiej sztukina przestrzeni wieków, a  nieco bardziej kameralne muzea Lázaro Galdiano czy Sorollizachwycą miłośników piękna.Paseoszachęcają do spaceru po mieście, który możnakontynuować w przestronnym „salonie pod gołym niebem”, jakim jest Parque del Retiro.Znajdujący się na brzegach rzeki Manzanares park Madrid Rio to wspaniały ekologicznykorytarz nad rzeką.Stolica, podobnie jak od kilku lat cała Hiszpania, w której notuje się coraz większy odsetekimigrantów, od dłuższego czasu jest prawdziwym tyglem narodów. Wokół targu Rastrooraz w tablaos (bary flamenco) odnajdujemy odcienie cygańskie, w dzielnicy Lavapiés –latynoskie, maghrebskie, rumuńskie, polskie i chińskie. Wpływa to na barwną, kosmopoli-tyczną atmosferę stolicy, szczególnie wyraźnie odczuwalną w dzielnicach południowych.Jednym z uroków Madrytu, nierozerwalnie związanym z tym miastem od czasów movidy,56Kup książkęPoleć książkę© Kutlayev Dmitry / Shutterstock.comKup książkęPoleć książkę57© Matej Kastelic / Shutterstock.comDzielnice i zabytki MadrytuStare Miastopowstania przeciw oddziałom Napole-informatorona; po lewej – kolejną tablicę, na którejsą podziękowania dla wszystkich anoni-Dojazd: Najszybszym sposobem namowych wolontariuszy, pomagającychdotarcie do tej dzielnicy jest me-podczas tragicznych zamachów w 2004 r.tro (przystanki: Sol, Callao lub Ope-Pod nią znajduje się informacja na tematra, La Latina). Dla osób, które wolą auto-wysokości, na jakiej położone jest miastobus, linia nr 3 jedzie wzdłuż Calle Mayor,(646 m n.p.m.).skręcając na północ w okolicach stadionuOd Puerta del Sol rozchodzą się wiel-Santiago Bernabéu.kie,handlowe ulice:na północ Calle delUnikajmy restauracji na Plaza May-Carmen oraz – szczególnie ruchliwa –or – nastawionych głównie na tury-Calle de Preciados, która łączy się z  Granstów i przez to drogich. Koniecznie trze-Vía i  gdzie znajduje się El Corte Inglés,ba odwiedzić Królewski Klasztor Klary-pierwszy ze sklepów znanej hiszpańskiejsek (Monasterio de las Descalzas Reales,sieci, liczącej obecnie wiele placówekzob. niżej).w Madrycie; na zachód, w kierunku Opery,biegnie przeznaczona wyłącznie dla ruchupieszego, Calle del Arenal. Przy kierującejsię na południe Calle de Carretas wznoszą się liczne, dosyć tanie sklepy.© karnizz / Shutterstock.comMonasterio de las Descalzas Reales(Królewski Klasztor Klarysek)Salon pod gołym niebem – Parque del Retirojest niespotykana, panująca w nocy żywiołowość. Niewyczerpana energia do zabawy jestz pewnością największą atrakcją, jaką stolica zapewnia przyjeżdżającemu tutaj turyście,któremu nie pozostaje nic innego, jak tylko poddać się temu na przemian leniwemui nieokiełznanemu rytmowi życia. Stare MiastoW części Madrytu, która nazywana jest starówką, nie ma nic średniowiecznego, choć labi-rynt uliczek wokół Plaza Mayor wyjątkowo wiernie oddaje widok stolicy z czasów panowaniaHabsburgów. Karmazynowe, różowe lub złote fasady oraz arkady z szarego kamienia z czar-nymi latarniami wznoszą się nad nieregularnymi chodnikami, którymi łagodnie schodzisię w  stronę dzielnicy klasztorów, Pałacu Królewskiego i  kolorowych przedmieść dzielnicyLa Latina. W plątaninie uliczek poprzecinanych schodami i pasażami można odnaleźć najstar-sze sanktuaria stolicy, niepowtarzalne tawerny oraz tradycyjne sklepowe szyldy z malowa-nego drewna. Wspaniałeazulejosukładają się w barokowe lub secesyjne obrazy na chwałęsławnych Mai (zob.s. 35),innych malarskich dzieł oraz... hiszpańskiej szynki.(plan s. 66 LX)Trzeba liczyć ok. 1,5 godz. razem z kolejką do kasy.Plaza de las Descalzas Reales 3 – Sol, Callao lub Opera (linie 1, 2 i 5) – tel.: +34 914 548 800– www.patrimonionacional.es – wt.–czw., sb. 10.30–12.45, 16.00–17.45, pt. 10.30–12.45,nd. 11.00–13.45 – zamkn. 24 i 31 XII oraz w święta katolickie – zwiedzanie z przewodnikiemw języku hiszpańskim 45 min – 7 EUR (bilet łączony z Klasztorem Przemienienia Pańskiego –Real Monasterio de la Encarnación 10 EUR) – dla obywateli UE wstęp wolny we śr. po południu(przy okazaniu dowodu tożsamości) oraz 18 maja.Patrząc na skromną fasadę budynku trudno się domyślić, że wnętrze kryje tak wspaniałeskarby. Gdy tylko przekroczymy próg, przeniesiemy się do XVI w. Pałac, w którym przyszłana świat córka Karola V – Joanna Austriacka, został przekształcony w Klasztor Klarysek.Dzięki królewskiemu protektoratowi w  jego wnętrzach zgromadzono bogatą kolekcjęzarówno portretów monarchów, jak i  sztuki sakralnej oraz bezcennych arrasów. Już nasamym początku zwiedzania powitają nas majestatyczne schody zdobionefreskami.Natomiast w dawnym dormitorium została wyeksponowana niezwykła kolekcjatapise-riiz cykluApoteoza Eucharystii.Dzieła zostały wykonane w XVII w. w Brukseli wedługkartonów Rubensa.Puerta del Sol(Brama Słońca)(plan s. 66 LY)Ten ogromny plac w  kształcie półelipsy zawdzięcza swoją nazwę – Brama Słońca –dawnym ufortyfikowanym miejskim wrotom, które prowadziły na Stare Miasto. Puertadel Sol jest tradycyjnie miejscem spotkań, a jej aktualny wygląd pochodzi z XIX w. Placprzez wiele lat był sercem madryckiego życia. Na przykład 2 maja 1808 r., w  czasiepowstania przeciw oddziałom Napoleona, to właśnie tutaj mieszkańcy stolicy rozpoczęlibunt. U wylotu Calle de Alcalá znajduje się niewielkipomnikz symbolami Madrytu, czyliniedźwiedziem i drzewem poziomkowym. Na środku placu, na cokole pomnika konnegoKarola III, zostały przywołane najważniejsze dokonania monarchy – światłego urbanisty,który spełnił swe architektoniczne zamysły właśnie w Madrycie.Nad placem dominuje majestatyczny, różowo-białybudynek Urzędu Pocztowego(Casade Correos). Jego wybudowanie zlecił francuskiemu architektowi – Maquetowi, królKarol III, z zamiarem umieszczenia w nim centralnego urzędu pocztowego. Od 1979 r. jestsiedzibą kierownictwa Wspólnoty Autonomicznej Madryt. Zegar został zamontowany nafasadzie 100 lat po wzniesieniu budynku. W każdą noc sylwestrową mieszkańcy Madrytugromadzą się na placu, aby wysłuchać 12 uderzeń zegara o północy i powitać Nowy Rok.Na ziemi, przed wejściem do budynku, znajduje się kilometr zerowy wszystkich hiszpań-skich dróg. Na ścianie, po prawej stronie drzwi, zobaczymy tablicę upamiętniającą ofiaryNiedźwiadek na Puerta del Sol58Kup książkęPoleć książkęKup książkęPoleć książkę59© Rob Wilson / Shutterstock.comDzielnice i zabytki MadrytuStare MiastoKrólewski Klasztor KlarysekW górnej galerii klasztornej znajdują się33 kaplice,które prześcigają się w przepychu.Szczególnie piękne są dwa wnętrza: jedno poświęcone Matce Boskiej z  Guadalupe(barok) oraz drugie z XVI-wieczną rzeźbąLeżącego Chrystusa,dłuta Gaspara Becerry.W wielu ogólnodostępnych salach na antresoli można podziwiaćliczne portrety człon-ków rodziny królewskiejpędzla Petera Paula Rubensa, Alonso Sáncheza Coello, Luisa deMoralesa, Juana Pantoji de la Cruza,Świętego FranciszkaFrancisco de Zurbarána,PokłonTrzech KróliPietera Bruegla starszego,Grosz czynszowyTycjana,Madonnę z dzieciątkiemMoralesa, kilka dzieł Pedro de Meny (MatkaBoska Bolesnai Ecce Homo)oraz GregorioHernándeza (Magdalena).Plaza San Martín 1 – tel.: +34 913 792 367 – www.fundacioncajamadrid.es – wt.–nd. 10.00–20.00 – wstęp wolny.Naprzeciw Klasztoru Klarysek wznosi się Casa de las Alhajas wybudowana w 1875 r. Jestona siedzibą fundacji Caja Madrid. Wnętrze zostało wspaniale odnowione, aby zapew-nić zwiedzającym największy komfort podziwania różnych dzieł sztuki.Oryginalniezaprojektowane przestrzeniezachęcają do odwiedzenia tego miejsca, szczególnie żeorganizowane są tutaj interesujące wystawy czasowe z najwyższej półki przy współpracyz Muzeum Thyssena-Bornemisza (zob.s. 85).Kawiarnia na Plaza MayorArco de Cuchilleros(Łuk Nożowników)(plan s. 66 KY)Najsłynniejszą i najbardziej urokliwą ze wszystkichbram Plaza Mayorjest ta w południo-wo-zachodniej części placu. W jej wnętrzu znajdują się olbrzymie schody prowadzące doCalle de los Cuchillerosi dalej doCava de San Miguel.Brama zawdzięcza swoją nazwęnożownikom, którzy w tym właśnie miejscu sprzedawali swoje wyroby rzeźnikom, kiedyśbardzo licznie grupujących się w tej części Plaza Mayor.Fundación Caja Madrid(Fundacja Caja Madrid)(mapa s. 66 LX)Zanim dotrzemy na Calle Mayor warto wybrać się na urzekający targ św. Michała. Zajmujeonodnowione halez początku XX w. (1915), wykonane z kutego żelaza w połączeniuze szkłem. Wnętrze kryje niespodziankę: modne miejsce, w  którym można skosztowaćtapas (zob.s. 21).Mercado de San Miguel(Targ św. Michała)(plan s. 66 KY)Calle Mayor(plan s. 66 K–LY)Calle Mayor, biegnąca za północną ścianą Plaza Mayor i łącząca Puerta del Sol z PałacemKrólewskim, była niegdyś główną arterią Starego Miasta. W  niewielkiej kamienicy podnr. 61 mieszkałPedro Calderón de la Barca,a pod nr. 59 mieściła sięapteka KrólowejMatki(małżonki Filipa V).Plaza Mayor(Rynek Główny)(plan s. 66 KY)Rynek Główny, zbudowany przezJuana Gómeza de Moręza panowania Filipa  IIw  1619  r., stał się symbolem Madrytu Habsburgów i  nadal służy jako scenografia dlawszystkich ważnych wydarzeń, m.in. świąt – zarówno religijnych, jak i tych związanychz rodziną królewską, walk byków oraz wielkich festynów.Obecny wygląd placu pochodzi jednak dopiero z  XVIII w. Jego zabudowa, zniszczonapożarem, została ujednolicona przez architekta Muzeum Prado –Juana de Villanuevęi  zamknięta bramami w  kształcie łuków. Wybrukowany plac ma formę prostokątao wymiarach 120 m na 93 m. Podcienia wznoszących się przy placu budynków tworządługą aleję spacerową pod kamiennymi arkadami.Z Plaza Mayor na pobliskie uliczki prowadzi dziewięć bram. W niektórych z nich znajdująsię schody, które pozwalają na zniwelowanie różnicy poziomów.Konnypomnik Filipa III(1616) na środku placu został postawiony dopiero w 1848 r.W północnej części zwraca uwagęCasa de la Panadería,z dwiema wieżami i fasadąpokrytą freskami. Był to pierwszy wzniesiony w tym miejscu budynek (1590), tuż przedstworzeniem Plaza Mayor. Nazwa (panadería, czyli piekarnia) nawiązuje do cechu pieka-rzy, który go zajmował. Obecnie służy jako siedziba biura informacji turystycznej Madrytu.Alegoryczne freski autorstwaCarlosa Francopochodzą z 1992 r.W niedzielne poranki na placu odbywa siętargznaczków pocztowych i monet, a w okresieBożego Narodzenia rozkładane są stragany, na których sprzedaje się świąteczne dekoracje.Konny pomnik Filipa III60Kup książkęPoleć książkęKup książkęPoleć książkę61© Tatiana Popova / Shutterstock.com© Pierre E. Debbas / Shutterstock.com© Aleksandar Todorovic / Fotolia.com [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

mement.xlx.pl