Madam Secretary S01E01 HDTV.XviD-AFG, Madam Secretary Season 1 HDTV.XviD-AFG.FUM[Pawulon], Polish Subs

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{136}{162}{Y:i}Damaszek, Syria{481}{540}Zadzwońcie do Ambasady|Stanów Zjednoczonych.{609}{652}Zadzwońcie do Departamentu Stanu.{654}{696}Nie możecie tego robić.{698}{738}Wiecie, mamy prawa.{741}{805}Zadzwońcie do Ambasady|Stanów Zjednoczonych.{888}{930}Nie rozumiem... Co powiedział?{932}{1047}Powiedział: "Nie bšdcie głupi.|Umrzecie tu."{1131}{1163}{Y:i}Uniwersytet Virginia{1231}{1275}- Doktor McCord.|- Tak.{1278}{1323}Mogę z paniš porozmawiać o mojej pracy?{1326}{1379}Pewnie... w godzinach pracy.{1382}{1422}Godziny pani pracy mi nie odpowiadajš.{1424}{1457}Przykro mi to słyszeć.{1459}{1523}Rzecz w tym, tak naprawdę nie|chcę pisać o Zimnej Wojnie.{1526}{1569}Jeste wiadomy, że zajęcia noszš tytuł{1571}{1619}"Powojenna Polityka i Zimna Wojna"?{1622}{1681}Tak, ale czuję, że to już się wydarzyło.{1683}{1754}Dlatego nazywajš to historiš, Jake.{1757}{1814}Rzecz w tym, że mojš teoriš jest,{1817}{1861}że żyjemy w czasach nowej Zimnej Wojny.{1863}{1910}Dobrze, porównaj do pierwotnej{1912}{1939}i przekonaj mnie.{1942}{1989}wietnie. Ponadto, będę|potrzebował dodatkowego czasu.{1992}{2040}Moi rodzice przyjeżdżajš,|a sš bardzo absorbujšcy.{2042}{2070}Mój mšż kupił bilety{2073}{2105}do opery na ten weekend.{2107}{2156}Normalnie uwielbiam operę,|ale muszę ci powiedzieć,{2158}{2199}to był piekielny tydzień i myl o siedzeniu{2201}{2240}w słabo owietlonym pokoju z bandš ludzi,{2242}{2286}piewajšcych do mnie po włosku...{2288}{2334}przez to tylko zasnę.{2336}{2366}Przepraszam.{2368}{2433}Mylałam, że mówimy sobie|o naszych problemach.{2435}{2466}Żadnego dodatkowego czasu.{2469}{2512}Miłego czasu z rodzicami.{2514}{2544}To, co Akwin próbował przekazać{2546}{2598}w Summa Theologica, to to, że istnienie{2601}{2658}i istota to dwie różne rzeczy, tak?{2661}{2727}To cała idea katolickiego przeistoczenia.{2729}{2773}Luter, choć z definicji Tomista,{2775}{2809}odstšpił od niego{2811}{2835}- w znaczšcy sposób.|- Kochanie?{2838}{2875}Oczy im się szklš.{2878}{2940}Słuchajš cię tylko dlatego,|bo jeste taki uroczy.{2942}{2975}Nie ma mowy.{2977}{3023}Nienawidziłam religii, zanim|zapisałam się na jego zajęcia.{3025}{3062}Teraz całkiem się wcišgnęłam.{3065}{3091}Jest genialny.{3093}{3169}Nie macie nic przeciwko, jeli{3171}{3211}ukradnę na chwilę jego geniusz?{3213}{3256}Tak, jasne.{3290}{3343}Więc jak mam ukształtować|grupę swoich wyznawców?{3345}{3386}Mylę, że to rozgryziesz.{3388}{3448}Słuchaj. Pamiętasz, że dzi gotujesz?{3450}{3476}Bo ja jadę do Waszyngtonu.{3478}{3508}- Racja, zjazd szpiegów.|- Tak.{3511}{3573}A ponieważ jestem jedynš osobš,|która może mówić o swojej pracy,{3576}{3632}mogę być w centrum uwagi.{3634}{3677}Dla mnie zawsze jeste w centrum uwagi.{3679}{3741}Naprawdę? Powiedz to swoim wyznawcom.{3757}{3809}Nie poznałaby CIA.{3811}{3866}George jest teraz jedynym przy|biurku Bliskiego Wschodu.{3869}{3896}Libia.{3898}{3948}Liban. Wpatruję się w ekrany{3950}{3991}z opuszczonymi fabrykami|i szybami naftowymi,{3993}{4058}słuchajšc pogaduszek o Pucharze wiata.{4061}{4099}To znaczy, mogliby przynajmniej{4101}{4135}wypasać mnie w jakim|interesujšcym miejscu.{4137}{4212}- Uwielbia pracować za biurkiem.|- Nie pasš cię.{4214}{4242}Nie chcš już po prostu{4245}{4282}ryzykować twojego życia w akcji.{4285}{4310}Kupujesz tš ich historię?{4313}{4362}Nie ma dowodów, że moja|przykrywka została spalona.{4365}{4387}Nigdy nie patrzy wstecz.{4389}{4418}Wy dwie powinnycie pogadać.{4421}{4449}Obie dostały Afrykę.{4451}{4474}Wiecie, jak niestabilnie{4476}{4497}- będzie w tym miejscu?|- Tak!{4499}{4521}To będzie jak dyskoteka{4523}{4553}z globalnych punktów zapalnych.{4555}{4588}- Tak.|- Dlaczego nie zadzwonisz{4590}{4622}do naszego byłego szefa, ponarzekać{4624}{4654}na swojš pracę za biurkiem?{4657}{4713}- Zadzwoniłem.|- George!{4715}{4775}Zadzwoniłe do Prezydenta Stanów|Zjednoczonych w sprawie swojej pracy?{4777}{4821}Spróbowałem, dobra? To|znaczy, przewodniczył{4824}{4855}temu miejscu przez 12 lat, pomylałem,{4857}{4901}że wcišż inwestuje w kadry, więc...{4903}{4936}Nie oddzwonił.{4938}{4966}Wyobra sobie tylko.{4969}{5001}Jak tam twoja sielanka?{5004}{5035}wietnie.{5037}{5078}Jestemy nauczycielami.{5081}{5109}Jestemy rodzicami.{5111}{5143}Jestemy włacicielami koni.{5145}{5176}O rany.{5178}{5214}I każdego ranka, gdy się budzimy,{5217}{5281}tylko nimi musimy być.{5283}{5313}Szok.{5397}{5457}To nie może być nic dobrego.{5508}{5553}Samolot z Sekretarzem Stanu{5555}{5609}włanie spadł nad Atlantykiem.{5664}{5685}Hej!{5687}{5718}Chyba ustalilimy, żadnych|gadżetów przy stole.{5721}{5749}Tak.{5751}{5795}Ale dzieciaki nie usiadły do stołu.{5798}{5852}Poza tym, jest sobota.{5878}{5924}Sobota Braku Zasad?{5926}{5966}{Y:i}Vincent Marsh, oczywicie, zaczšł...{5969}{5996}- Hej!|- Tato, możesz to wyłšczyć?{5998}{6063}Co? Mój ekran konkuruje z waszymi?{6065}{6132}{Y:i}Powtarzajšc to, co wiemy do tej pory...{6134}{6200}{Y:i}samolot Sekretarza Stanu|Vincenta Marsha zniknšł{6202}{6238}{Y:i}u wybrzeży Florydy.{6241}{6316}{Y:i}Kierował się do Caracas w Wenezueli.{6318}{6355}Mamo, mylisz, że to był akt terroryzmu?{6357}{6397}Nie.{6400}{6439}Mylę, że ludzie nie powinni|latać małymi samolotami.{6441}{6480}Mimo to, po co leciał do Wenezueli?{6482}{6527}- To orodek wypoczynkowy?|- Dokładnie.{6530}{6592}Kiedy w końcu przyznacie obecnoć|wokół nas oczywistego spisku,{6594}{6627}- przez cały czas?|- Poważnie?{6629}{6670}Musiałe podpucić anarchistę?{6673}{6708}Przepraszam.{6852}{6897}Mylałem, że będziesz dzi|robić co relaksujšcego.{6899}{6945}To mnie relaksuje.{6948}{6974}Twój telefon.{6977}{7016}Nie przestawał dzwonić, więc odebrałem.{7018}{7052}Kto to?{7054}{7103}Jaka pani, mówi, że z|kancelarii prezydenta.{7105}{7136}Prezydenta rady szkoły?{7138}{7169}Stanów Zjednoczonych.{7172}{7223}To żart. Rozłšcz się.{7225}{7273}Odbierz. Brzmi poważnie.{8165}{8249}mierć Vincenta Marsha to|katastrofa na wielu poziomach.{8251}{8320}To zły moment, by pozostać bez|przedstawicielstwa dyplomatycznego.{8322}{8376}Z powodu rozmów pokojowych z Iranem{8378}{8426}i zbliżajšcej się wizyty|prezydenta Shiraza w USA?{8428}{8471}Więc rozumiesz, dlaczego nie mogę{8473}{8530}tracić czasu na tę decyzję.{8533}{8568}Chcę, żeby wkroczyła.{8570}{8598}Wkroczyła jako kto?{8601}{8632}Sekretarz Stanu.{8718}{8745}Żartujesz.{8747}{8789}Nie, żeby żartował,{8792}{8873}ale nie możesz mówić poważnie.{8876}{8921}Ewidentnie mówisz poważnie, ja tylko...{8923}{8960}Dlaczego?{8962}{9023}Zwerbowałem cię do CIA.{9025}{9063}Wytrenowałem cię na analityka.{9065}{9122}Wiem, jak mylisz, jak pracujesz.{9125}{9179}Ufam ci.{9362}{9390}Daj nam chwilę, dobrze?{9393}{9471}Tak, panie prezydencie.{9529}{9558}Chciałem cię nominować{9561}{9615}zaraz, jak tylko zostałem wybrany.{9617}{9657}Odradzili mi to...{9660}{9712}doradcy, majšcy dobre intencje.{9714}{9797}Vincent Marsh od zawsze|ubiegał się o ten urzšd.{9799}{9834}Ty nie masz takich ambicji.{9837}{9916}Odeszła z zawodu, który|kochasz, ze względów etycznych.{9918}{9982}To sprawia, że jeste najmniej|politycznš osobš, jakš znam.{9985}{10034}Nie tylko mylisz nieszablonowo.{10037}{10077}Nie wiesz nawet, że jest jaki szablon.{10316}{10382}Wierzę, że mogę dokonać|realnych zmian w wiecie.{10385}{10440}Chcę, żeby pomogła mi to zrobić.{10461}{10524}Wiem, że mnie nie zawiedziesz.{10604}{10639}Zdaję sobie sprawę, że|potrzebujesz trochę czasu,{10641}{10683}by przedyskutować to z rodzinš.{10685}{10741}Dam ci czas do końca dnia.{10798}{10847}Ale nie przyjmę odmowy.{11492}{11537}{Y:i}Dwa miesišce póniej.{11542}{11577}Król Suazi siedzi tutaj.{11579}{11674}{y:i}- Departament Stanu. Siódme piętro. Sala konferencyjna.|- Pani Sekretarz, będzie pani naprzeciw niego.{11676}{11745}Przedstawiłam na wykresie wszystkie|dziesięć z jego żon po imieniu i stopniu.{11747}{11787}Zasadniczo to system starszeństwa.{11790}{11841}Wyglšda pani, jakby chciała o co zapytać.{11862}{11909}Tak.{11911}{11949}Dlaczego to robimy?{11951}{11982}Wykres?{11985}{12018}Obiad.{12020}{12082}Dlaczego przyjmujemy króla Suazi?{12084}{12134}Tak było w terminarzu Vincenta.{12137}{12171}To było dla niego ważne.{12174}{12222}Prasa uwielbia takie rzeczy.{12224}{12260}Facet jest ekstrawagancki, egzotyczny.{12262}{12297}Poligamista.{12299}{12340}- Nie używamy tego słowa.|- Nie?{12342}{12365}Jak to nazywamy?{12367}{12390}To podchodzi pod{12392}{12422}różnorodnoć kulturowš.{12440}{12466}Rozumiem.{12520}{12558}Czy to ważne, żeby były wszystkie żony?{12560}{12618}Może moglibymy to ucišć|do, powiedzmy, trzech?{12633}{12667}Ile to kosztuje, Nadine?{12669}{12714}Chce pani, żebym|przedstawiła dokładne dane?{12716}{12758}Tak. A także{12760}{12834}zaktualizowane informacje o|epidemii AIDS w tym kraju.{12857}{12901}Pani Sekretarz? To ambasador Czech.{12903}{12930}Mówi, że to pilne.{12932}{12961}Co może tam być pilne?{12963}{12990}Chyba zaraz się dowiemy.{12993}{13025}Wróćmy do tego{13027}{13083}po lunchu, dobrze?{13138}{13209}Hej, Blake, w skali od|jednego do dziesięciu,{13211}{13250}jak bardzo Nadine mnie nienawidzi?{13252}{13311}Mylę, że w okolicach 11.{13314}{13336}Wszyscy mnie tak bardzo nienawidzš?{13338}{13387}Nie. To mieszanka.{13389}{13422}Dlaczego ty mnie nie nienawidzisz?{13424}{13454}Bo mnie pani zatrudniła.{13457}{13480}I jest pani niesamowita.{13482}{13527}Mogłem nienaumylnie pomylić kolejnoć.{13530}{13571}Prawdopodobnie powinnam|była wnieć własny sztab.{13574}{13588}Prawdopodobnie.{13590}{13628}Ale wiesz co, ich szef włanie... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • mement.xlx.pl

    • Tematy