Master I Margarita Part06 (XviD asd) ENG, rozne

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{28}{154}Mikhail Afanasievich Bulgakov{34}{106}The Master and Margarita{70}{130}PART SIX{1332}{1400}SADOWAYA 302-bis|HOUSECOM Administration{1405}{1421}Good day!{1462}{1503}May I see the chairman?{1562}{1610}...Bosoy?... Bosoys?... Bosoyes?{1762}{1802}Chairman... isn't here...{1824}{1850}Is he at home?{1875}{1939}I've come on the most urgent business.{2055}{2099}And when will he be here?{2184}{2226}What about the secretary?{2267}{2289}...Prolezhnov?{2456}{2517}...the secretary isn't here either...{2557}{2617}...nobody knows when he'll be back!{2626}{2664}The secretary is sick!{2687}{2765}But surely there's|somebody in the management?{2884}{2891}Me!{2930}{2948}You see...{2978}{3055}...I am the sole heir|of the late Berlioz...{3092}{3117}...my nephew...{3147}{3238}...who, as you know, died|at the Patriarch's Ponds...{3360}{3445}...and I am obliged, in|accordance with the law...{3462}{3576}...to take over the inheritance|contained in our apartment no. 50...{3661}{3708}I'm not informed, comrade...{3718}{3836}But, excuse me, you are a member|of the management and are obliged...{4024}{4071}Management member Pyatnazhko?{4102}{4113}Yes...{4528}{4568}Eh, what a complication!{4581}{4651}As if on purpose, all of them at once...{5903}{5920}Good day!{5957}{5996}My name is Poplavsky...{6015}{6082}I am the uncle... of the late Berlioz...{6144}{6180}Of course, of course!{6214}{6261}Just one look and I knew...{6284}{6309}...it was you!{6410}{6445}Such a calamity, eh?{6470}{6514}What's going on here, eh?{6618}{6659}Run over by a tram-car?{6760}{6786}Clean!... Clean!{6819}{6865}I was a witness!... Oh yes!{6886}{6908}Believe me...{6912}{6962}...bang! and the head's gone!{7004}{7063}Crunch|- there goes the right leg!{7116}{7173}Crunch|- there goes the left leg!{7215}{7266}That's what these trams|have brought us to!{7266}{7288}Forgive me...{7292}{7357}...were you a friend of my late Misha?{7410}{7547}No, I can't take any more! I'll go and swallow|three hundred drops of tincture of valerian...{7547}{7582}No, it's too much...{7629}{7658}...I just can't!{7672}{7691}I can't...{7709}{7744}when I remember: the wheel!{7744}{7786}...over the leg... Crunch!{7809}{7886}The wheel alone weighs|three hundred pounds...{7911}{7943}I'll go to bed...{8007}{8049}Forget myself in sleep...{8049}{8070}Pardon me...{8074}{8135}...but did you send me the telegram?{8157}{8171}He did!{8242}{8293}Well, so I sent the telegram.!{8300}{8321}What of it?{8342}{8401}I believe I asked in good Russian?{8410}{8431}What of it?{8476}{8492}Passport!{8747}{8801}What office issued this document?{8837}{8854}The 412th{8867}{8900}Ah, yes, of course!{8905}{8993}I know that office, they|issue passports to anybody.{9029}{9110}Whereas I, for instance, wouldn't|issue one to the likes of you...{9110}{9137}Not on your life I wouldn't!{9137}{9236}I'd just take one look at|your face and instantly refuse!{9273}{9343}Your presence at the|funeral is cancelled.{9343}{9413}Kindly return to your|place of residence.{9435}{9451}Azazello!{9455}{9479}I'm coming...{9559}{9575}Good day!{9679}{9696}Poplavsky!{9828}{9887}I hope everything's understood now?{9902}{9950}Return immediately to Kiev...{9957}{10041}...Sit there stiller than|water, lower than grass...{10041}{10103}...and of any apartments in Moscow...{10105}{10139}...don't even dream!{10139}{10150}Clear?{11093}{11136}Poplavsky... Are you alive?{11741}{11762}Pardon me...{11796}{11843}...May I ask you, citizen...{11849}{11898}...where apartment no. 50 is?{11972}{11994}Further up...{12006}{12052}I humbly thank you, citizen{13002}{13010}Yes?{13127}{13154}Well... come up!{13168}{13197}...as you called.{13670}{13681}Hello?{13719}{13731}...yes!{13761}{13782}How's that?{13796}{13818}Baron Meigel?{13838}{13866}I'm listening...{13887}{13909}Bleh!... yuck!{13913}{13971}Mister artiste is at home today...{13979}{14033}Yes, he'll be glad to see you.{14042}{14066}Yes, guests...{14104}{14151}A tailcoat or a black suit.{14164}{14173}What?{14201}{14233}By twelve midnight!{14320}{14355}What would you like?{14414}{14449}I must really see...{14490}{14526}the citizen artiste...{14542}{14552}What?{14577}{14613}You mean him himself?{14630}{14646}Himself...{14704}{14749}Go into the living room...{14862}{14877}Oh Lord!{15612}{15633}Well, sir...{15670}{15714}...what can I do for you?{15783}{15865}I, am the manager of the|buffet at the Variety Theatre...{15865}{15872}No!{15884}{15921}No... Not a word more!{15991}{16033}Never and by no means...{16100}{16153}Nothing from your buffet|will ever pass my lips!{16153}{16339}I walked past your stand yesterday, and even now I am|unable to forget either the sturgeon or the feta cheese!{16341}{16369}My precious man!{16400}{16507}Feta cheese is never green in|color, someone has tricked you...{16533}{16570}It ought to be white!{16598}{16628}Yes, and the tea?{16645}{16677}It's simply swill!{16696}{16772}I saw with my own eyes|some slovenly girl...{16790}{16879}...add tap water from a|bucket to your huge samovar,{16887}{16955}...while the tea went on being served...{17005}{17055}No, my dear, it's impossible!{17106}{17135}I beg your pardon...{17135}{17218}...but I've come about something else,|and sturgeon has nothing to do with it...{17218}{17268}How do you mean, nothing to|do with it, when it's spoiled?{17268}{17328}They supplied sturgeon|of the second freshness.{17328}{17383}My dear heart, that is nonsense!{17394}{17491}There is only one freshness - the|first - and it is also the last!{17491}{17599}And if sturgeon is of the second|freshness, that means it is simply rotten.{17599}{17655}I have come about something else!{17665}{17693}About something else?{17693}{17722}Not in this one!{17732}{17807}And what else could|have brought you to me?{17830}{17865}However, I'm glad...{17871}{17949}Azazello! A tabouret for|mister buffet-manager!{18147}{18160}Here...{18181}{18213}I humbly thank you!{18213}{18241}Don't mention...{18337}{18367}Oh! Are you hurt?{18380}{18500}I like sitting low down it's less|dangerous falling from a low height.{18529}{18618}Take off your trousers and|dry them before the fire!{18620}{18638}No... no...{18662}{18680}Thank you!{18767}{18841}Ah, yes, so we left|off at the sturgeon...{18868}{18896}My dear heart...{18901}{18952}Freshness, freshness, freshness!{18999}{19070}That should be the|motto of every barman.{19108}{19165}Here, wouldn't you like to try...{19172}{19201}My humble... I...{19233}{19261}No, no, try it!{19324}{19339}Humbly...{19360}{19392}Try it... try it...{19545}{19571}A cup of wine?{19586}{19606}White, red?{19644}{19738}What country's wine do you|prefer at this time of day?{19748}{19798}My humble... I don't drink...{19811}{19826}A shame!{19861}{19917}What about a game of dice, then?{19934}{20020}Or do you have some other|favorite game? Dominoes?{20034}{20045}Cards?{20069}{20104}I don't play games!{20118}{20146}Altogether bad...{20165}{20185}...why not?{20197}{20286}As you will, but there's|something not nice hidden in men...{20286}{20400}...who avoid wine, games, the|society of charming women, table talk.{20472}{20596}Such people are either gravely ill or|secretly hate everybody around them.{20630}{20689}And so, let me hear your business?{20742}{20818}Yesterday you were so good as|to do some conjuring tricks...{20818}{20824}I?{20849}{20872}I'm sorry!...{20916}{20976}It's somehow even unbecoming to me!{21003}{21039}I'm sorry, I mean...{21053}{21105}...the s�ance of black magic...{21125}{21160}Ah, yes, yes, yes...{21206}{21275}My dear, I'll reveal a secret to you...{21317}{21367}I'm not an artiste at all...{21386}{21399}How so?{21416}{21484}I simply wanted to see the Muscovites...{21485}{21523}en masse, so to speak!{21547}{21608}And that could be don most|conveniently in a theatre!{21608}{21643}And so my retinue...{21694}{21717}Glad to meet!{21724}{21770}...arranged for this s�ance.{21801}{21876}I merely sat and looked|at the Muscovites...{21893}{21955}Now, don't go changing countenance...{21956}{22020}...but tell me, what is it in|connection with this s�ance...{22020}{22056}...that has brought you to me.{22056}{22133}If you please, you see,|among other things...{22145}{22197}...there were banknotes|flying down from the ceiling...{22197}{22240}So they snatched them all up...{22240}{22276}...Snatched up, yes...{22281}{22371}And then a young man comes to my|bar and gives me a ten-ruble bill...{22371}{22401}...Yes, a young man...{22401}{22433}...Gives a tenner...{22433}{22457}...a tenner... ha...{22457}{22507}I give him eight-fifty in change...{22507}{22536}...eight-fifty...{22556}{22572}Then another one...{22572}{22602}Also a young man?{22607}{22638}No, an older one.{22641}{22731}Then a third, and a fourth|I keep giving them change{22748}{22803}And today I check the cash box...{22803}{22857}...and there, instead of money...{22860}{22888}...cut-up paper!{22911}{22999}They hit the buffet for a|hundred and nine rubles..{23071}{23141}But can they have thought|those were real bills?{23141}{23229}I can't admit the idea|that they did it knowingly.{23268}{23301}Can they be crooks?{23325}{23385}Can there be among the Muscovites...{23400}{23436}...a bunch of crooks?{23490}{23514}That is mean!{23558}{23594}You're a poor man...{23632}{23668}Really?... A poor man?{23703}{23760}How much have you got in savings?{23770}{23860}Two hundred and forty-nine thousand|rubles in five savings banks...{23860}{23960}and two hundred ten-ruble gold|pieces at home under the floor!{23960}{24030}Well, of course, that's|not a great sum...{24030}{24087}...but enough for a modest li... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • mement.xlx.pl

    • Tematy