Masaan (2015)

Masaan (2015), Masaan (2015)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{150}{303}Co się dzieje w tym miecie?|Wszędzie goniš palaczy.{330}{386}Czemu jestemy dyskryminowani?{390}{505}Czemu zakazujš nam tej przyjemnoci?{509}{565}Trzeba być tolerancyjnym.{569}{685}Nie każcie nam gasić papierosów.{689}{745}Nie dyskryminujcie palaczy |w miejscach publicznych.{749}{835}Nie wlepiajcie nam mandatów.{839}{955}Nie palisz? Okej. Ale pozwól innym.{959}{1064}Odczepcie się od palaczy!{1169}{1281}Każdy zasługuje na szczęcie.{1319}{1405}Ale...jakim kosztem?{1409}{1509}Propaganda robi swoje.{1558}{1668}A twoja rodzina kręci nosem.{1738}{1868}Nie możesz palić nawet we własnym domu.{1918}{2028}Papierosy nie sš nielegalne!{4975}{5121}{y:i}"Czym jest życie? Misternym układem|pięciu elementów..."{5125}{5336}{y:i}"Czym jest mierć? Dezorganizacjš tych elementów."|- {y:i}Brij Narayan Chakbast{9471}{9551}Chwileczkę.{9620}{9721}Przyniosłem ci prezent.{9770}{9846}Dziękuję.{10849}{10945}Wszystko w porzšdku?{10969}{11074}Czuję się trochę dziwnie.{12557}{12613}Otworzyć drzwi!{12617}{12733}Co za plugastwo tam wyrabiacie?{12857}{12913}Moje ciuchy?{12917}{12943}Otworzyć drzwi!!!{12947}{13003}WOW !{13007}{13093}Zamienilicie to miejsce w bazar, hę?{13097}{13180}Dobra robota!{13247}{13303}Rusz się!{13307}{13363}Jak się nazywasz?{13367}{13453}- Jak się nazywasz?|- Piyush Agarwal!{13457}{13512}Co robisz?|- Sir, jestem studentem.{13516}{13542}Jestem studentem, sir!{13546}{13602}Skšd jeste?|- Allahabad.{13606}{13662}{y:i}Allahabad{13666}{13692}To tego cię uczš?{13696}{13752}Nie możemy dojć do porozumienia?{13756}{13812}Pokaż mu dobre 'porozumienie'.{13816}{13941}Ja w tym czasie porozmawiam z paniš.{13966}{13992}Twoje imię?{13996}{14067}Imię?!{14116}{14172}Powiedz!|- Devi.{14176}{14292}Devi, twoje życie jest zrujnowane.{14296}{14382}Piyush!|- Łapać go!{14386}{14442}Wycišgnij go!{14446}{14501}Popracujmy nad tym 'porozumieniem'|o które prosiłe.{14505}{14581}Nie, sir!{14595}{14681}Jestem studentem college'u, Sir.|To mój pierwszy raz tu.{14685}{14785}{y:i}Wyła, smarkaczu!{14865}{14950}{y:i}Otwieraj!{15105}{15191}Daj mi jego portfel.{15195}{15280}{y:i}Otwieraj!{15285}{15370}{y:i}Otwieraj!{15435}{15540}To go wycišgnie w minutę.{15554}{15610}Nazwisko ojca: Ramdhari Agarwal{15614}{15721}Numer awaryjny: 9415257547{15794}{15880}Wyła teraz, mały|albo twój tata dostanie telefon.{15884}{15940}Sir...chciałem skorzystać z toalety.{15944}{16060}Możesz się wysrać w więzieniu.|Numer twojego taty jest zajęty.{16064}{16120}Proszę nie dzwonić do mojego taty!|Błagam!{16124}{16261}{y:i}Zaraz zadzwonimy do niego jeszcze raz.{16304}{16390}{y:i}Proszę nas pucić.{16394}{16450}Skšd jeste?|Z miejscowego burdelu?{16454}{16509}Twarz do kamery!{16513}{16599}Nie.|- Z Nepalu?{16603}{16659}le to zrozumielicie.{16663}{16749}Naprawdę? Pomylilimy się?{16753}{16809}Na co jeszcze czekasz?{16813}{16899}Wyłam te cholerne drzwi!{16903}{16929}Wyła w tej chwili!{16933}{16989}Jeste na spowiedzi?{16993}{17069}Wyważ je!{17203}{17281}Sir!|- Co?{17293}{17349}Sir, patrz, co on zrobił!{17353}{17418}Co?{17502}{17558}Hej Pandey!|Wezwij karetkę!{17562}{17654}{y:i}Popiesz się.{17742}{17820}Ostrożnie!{18372}{18515}Niech się ubierze, i zabierz|jš na posterunek.{19840}{19896}Już jeste, synu?{19900}{19956}Podam ci wodę.{19960}{19986}Nie trzeba, sam wezmę.{19990}{20066}Ja podam.{20320}{20376}Matko, czas przygotować piec.{20380}{20525}Synu, przynie więty |ogień, by rozpalić w piecu.{20529}{20664}Obud też Sikandara,|niedługo jego zmiana.{20679}{20735}Bracie!{20739}{20795}Bracie...{20799}{20855}Sikandar...{20859}{20915}Bracie...{20919}{20975}Matka mnie przysłała, bym cię obudził.{20979}{21057}Obud się!{21219}{21347}Ram, imię Boga,|jest odwiecznš prawdš!{21938}{21964}Tato, rozpalę w kuchence i wrócę.{21968}{22100}A Sikandar?|- Już wstał...jest w drodze.{22418}{22473}{y:i}Panie Motilal...{22477}{22503}Chod, poczęstuj się słodyczami.{22507}{22563}{y:i}Nie mogę! Zostawiłem sklep bez nadzoru.{22567}{22623}No chod! Nikt nic tam nie ukradnie.{22627}{22743}Dostali słodycze.|Sš z uniwersytetu, prawda?{22747}{22861}Robimy projekt z antropologii.{22867}{22953}Chcš wiedzieć o naszych ghatach,|owieć ich.{22957}{23043}Jeste naszym uczonym o ghatach!{23047}{23103}A ty uczonym o cienistych alejkach!{23107}{23193}Obskurnych nocami!{23197}{23253}Nagrywasz to?{23257}{23403}Tak, sir, nie chcę niczego przeoczyć|podczas spisywania.{23407}{23463}Historia... Hę?{23467}{23612}Wczeniej, brzegi Matki Gangi były|poronięte gęstym lasem.{23616}{23732}Rytuały kremacji zaczynały|się w więtej Rzece.{23736}{23859}Ale różni królowie zbudowali ghaty.{23886}{23942}Kapłani zewszšd zaczęli| się tu osiedlać.{23946}{24002}Ghaty zostały przydzielone...{24006}{24122}zgodnie ze stanem, kastš, i kapłanami.{24126}{24182}Zrozumiałe?{24186}{24242}Ten ghat, na którym teraz siedzimy...{24246}{24302}jest sporny.{24306}{24362}Jak Kashmir?|- Tak, jak Kashmir.{24366}{24452}Maharasthrianie twierdzš, że jest ich...{24456}{24556}tak, jak Gujaratczycy.{24575}{24601}Co zrobimy z tym bachorem?{24605}{24721}Poznajcie Jhonta. Bohater ghatów,|chce być prezydentem...{24725}{24841}ale popro go, by przyprowadził mi|klientów, to ucieka, jak sprinter!{24845}{24901}Co się stało?|- Ja tylko...{24905}{24991}Przynie mi telefon!|Szybko! No już!{24995}{25111}Ghat Scindia, ten który|jest z prawej strony naszego...{25115}{25201}Poszukam klientów, mistrzu!{25205}{25321}Dzisiejsze dzieci sš takie |niespokojne, zawsze w biegu.{25325}{25439}A to jest nieszczęsny telefon.{25445}{25552}Nieszczęcie nowożytnoci!{25564}{25620}Halo?{25624}{25700}Tak, mów.{25744}{25800}Spójrz na pomysłowoć tych dzieciaków.{25804}{25890}Przebrała się w sari, wystroiła..{25894}{25950}Ledwo co się znali...{25954}{26010}rozebrała się i...bum!{26014}{26085}Po co?{26164}{26220}Co nam niedawno powiedziała?{26224}{26280}Powiedz to głono.{26284}{26340}Owieć swojego ojca.{26344}{26370}{y:i}Jak to było?{26374}{26460}{y:i}"Powcišganie ciekawoci!"{26464}{26579}Jeli dam znać jakiemu dziennikarzowi...{26583}{26669}to trafi na pierwsze strony gazet.{26673}{26729}Co to jest?{26733}{26819}Akta innego wydziału na moim biurku?{26823}{26849}Co za debil!{26853}{26970}Zrób poprawki i zejd mi z oczu!{27033}{27119}Powtórz, jak się nazywasz?{27123}{27196}Pathak.{27243}{27335}Vidhyadhar Pathak.{27363}{27506}Oferuję usługi rytualne|na ghatcie Nandeshwar.{27512}{27651}Byłem profesorem sanskrytu na uniwersytecie.{27662}{27778}Teraz jestem tłumaczem.|- Wezwiemy cię w przecišgu 3 dni.{27782}{27928}Zapłać teraz kaucję, i zabierz|na razie swojš córkę.{27932}{28060}Panie Mishra,|co to znaczy 'na razie'?{28142}{28198}Jeli co się stanie temu chłopcu...{28202}{28343}to będzie sprawa o podżeganie do samobójstwa.{28352}{28467}Sšd, media, dziennikarze,|cały ten kram.{28471}{28557}Nie błagaj.|Id zapłacić kaucję.{28561}{28617}Jestemy z tego samego rodowiska...{28621}{28733}Id wpłacić kaucję i wynocha!{32487}{32663}Siła odrodkowa zmieniła się w dorodkowš|a ludzie napotkali tam martwy punkt..{32667}{32723}więc zaczęli zwracać się ku górze...{32727}{32843}I to doprowadziło do narodzin|inżynierii lšdowej.{32847}{32873}Jakie pytania?{32877}{32953}Nie, sir!{33027}{33179}Możesz zrobić to sam.|- Chod, potrzebuję wsparcia.{33237}{33323}Dodaj trochę aromatyzowanej kukurydzy.{33327}{33383}I trochę zielonych chillies po bokach.{33387}{33413}Usmaż to, jak należy!{33417}{33443}Jak zwykle.{33447}{33502}Oczywicie, madam!|Dokładnie tak, jak chcesz.{33506}{33562}Pooja!{33566}{33592}Pooja!{33596}{33730}Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!{33836}{33862}Proszę?{33866}{33892}Dziękuję.{33896}{33952}Podoba ci się?{33956}{34012}Więc kiedy urodzinowa uczta?{34016}{34072}Jak ona to wytłumaczy swoim starym?{34076}{34102}Jak to?{34106}{34222}Jak ma wytłumaczyć, kto dał|jej taki wielki prezent?{34226}{34282}Obojętnie, jak to wytłumaczy.{34286}{34342}Serio?|Daj mi to.{34346}{34372}Zabierz to.{34376}{34432}Nie, dałem to w prezencie.{34436}{34491}Prezentów nie powinno się oddawać.|Daj spokój.{34495}{34551}Ale co ona powie rodzinie?{34555}{34611}Dodaj więcej tych orzeszków.{34615}{34701}Powiedz co.|- Może powiedzieć, że to od ciebie.{34705}{34791}I jej rodzina ma w to uwierzyć?{34795}{34881}Wystarczy! Nie przypiekaj więcej!|I jeszcze odrobina zielonego sosu.{34885}{34941}Więcej tych płatków chilli też.{34945}{35031}Ostatnio dałe za mało czosnku.{35035}{35091}Tym razem bšd hojny.|- Tak, madam.{35095}{35211}Czy słyszałe kiedy, by dziewczyna dała|pluszowego misia innej dziewczynie?{35215}{35291}Nie dajš?{35305}{35480}Nie widziałem też dziewczyny, która|trzęsłaby się nad przekšskš za pięć rupii.{35484}{35510}Musimy już ić.{35514}{35570}Zabierzcie tego misia.{35574}{35699}Nie, dzięki, pieszymy się!|Chodmy.{35754}{35810}Dzień dobry, mistrzu!{35814}{35905}Rano się kšpałem.{36084}{36200}Nie pokazywałe się od trzech dni.{36204}{36300}Pilnuj swoich spraw.{36893}{36949}Ojciec w domu?{36953}{37009}Poszedł na ghat.{37013}{37091}Wezwij go.{38212}{38303}Chłopak nie żyje.{38871}{38957}Podała herbatę?{38961}{39017}Siadaj.{39021}{39128}Przepraszam za spónienie.{39201}{39306}Cóż, chłopak nie przeżył.{39321}{39466}Robiš sekcję zwłok, i wkrótce|dostaniemy raport.{39470}{39526}Tu sš papiery sšdowe.{39530}{39586}Proszę je wypełnić.{39590}{39666}Czekaj...{39710}{39766}co my mamy wspólnego z sšdem?{39770}{39898}To sprawa o podżeganie do samobójstwa.{40010}{40096}Ale ten chłopak...{40100}{40186}zabił się sam na waszych oczach.... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

mement.xlx.pl