Mansfield Park - napisy,

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1025}{1147}W rolach g��wnych{1790}{1875}W pozosta�ych rolach{2240}{2345}Gdy Eliza|wynio�le przek�ada�a...{2352}{2457}50-funtowy banknot|z szuflady do portmonetki,{2465}{2565}nagle przeszkodzi� nam|stary MacDonald.{2575}{2695}Wype�ni�y�my obowi�zek|z godno�ci� naszej p�ci.{2705}{2802}Zofia zemdla�a,|a ja krzykn�am i w�ciek�am si�.{2845}{2957}W ko�cu oprzytomnia�y�my|i uciek�y�my do Londynu.{2965}{3040}Zacz�y�my my�le�|o powrocie do matek.{3050}{3130}ale us�ysza�y�my,|�e obydwie...{3137}{3162}umar�y z g�odu.{3220}{3280}- Fanny!|- Do widzenia, Susy!{3287}{3377}Wymy�laj opowie�ci|i jedz du�o ciastek.{3387}{3490}A ty szczotkuj w�osy,|ale nie wyrywaj ich.{3527}{3557}Ju� tu jest.{3690}{3757}Obud� si�!|Po�egnaj si� z siostr�.{3857}{3930}- Przepraszam za op�nienie.|- Prosz� szybciej.{4067}{4145}- Do widzenia!|- Nie mam ca�ego dnia.{4242}{4297}- Do widzenia, mamo.|- Pozdr�w moje siostry.{4305}{4375}Tak.|Napiszesz, kiedy mam wr�ci�?{4515}{4582}Muzyka{4910}{4970}Zdj�cia{5237}{5347}Wg powie�ci Jane Austen,|jej list�w i dziennik�w.{5735}{5767}S�yszy pan?{5820}{5852}Czarny �adunek, panienko.{5860}{5955}- Czarny �adunek?|- Niewolnicy.{5962}{6012}Pewnie jaki� kapitan...{6022}{6107}albo lekarz przywi�z� �onie|w prezencie kilku czarnych.{6767}{6862}Scenariusz i re�yseria{7442}{7480}St�j.{7620}{7700}- Jest pi�ta rano.|- Pani Norris...{7710}{7777}kaza�a sprowadzi�|t� dziewczynk�.{7805}{7922}- To chyba jej siostrzenica.|- Pani Norris mieszka... tam.{7930}{8012}Mia�em zostawi� j� przed|wej�ciem do Mansfield Park.{8020}{8085}To j� zostaw.{8652}{8752}- Pani jest moj� ciotk�?|- Tak.{8760}{8852}Przywi�z� ci�|2 godziny za wcze�nie.{8865}{8915}Wejd�.{9070}{9207}Ellis, zbierz dzieci.|Niech ci si� przyjrz�.{9250}{9330}Na pewno masz inne zalety.{9340}{9432}Sir Thomas,|to nasza nowa podopieczna.{9450}{9535}Dzie� dobry, sir Thomas.|Pozdrowienia od mej rodziny.{9575}{9667}- Jak podr�?|- Cudowna. Anglia jest olbrzymia.{9675}{9735}Przeby�a� sto mil?{9757}{9805}- Tak. To robi wra�enie.|- Istotnie.{9860}{9955}Prosz� wzi�� j� do siebie,|potem przedstawimy j� dzieciom.{9965}{10047}- Do mnie?|- Tak. My�la�em...{10057}{10147}Nie. To nieporozumienie.{10155}{10242}M�wi�c, �e bior� siostrzenic�|moj� i lady Beltram...{10252}{10292}Prosz� si� mn� nie k�opota�...{10335}{10375}Nie odzywaj si�,|nie pytana.{10405}{10477}Prosz� nam wybaczy�,|panno Price.{11535}{11655}Dzie� dobry.|Jestem Maria Elizabeth Beltram.{11665}{11775}A ja, Julia Frances Beltram.|Mi�o mi.{11785}{11827}Mnie tak�e.{12190}{12267}Niem�drze by�oby,|trzyma� j� tu z ch�opcami.{12277}{12412}Je�li b�dzie wzrasta� z nimi,|to cho�by by�a podobna do anio�a,{12420}{12540}- b�d� j� traktowa� jak siostr�.|- Oby. A wi�c postanowione.{12547}{12645}Maria, Julia.|Pos�uchajcie.{12655}{12835}Musimy by� przygotowani|na jej ignorancj�, grubia�stwa...{12845}{12937}- i pospolite maniery.|- Wszystkiego si� j� wyuczy.{12945}{13032}Nie b�dzie n�ka� mego pieska|jak dawniej Julia?{13042}{13067}Sk�d�e.{13075}{13212}B�d�cie dla niej mi�e.|Nie jest wam r�wna.{13220}{13327}Ale nie okazujcie jej tego.|Tu potrzeba taktu.{13335}{13390}W�a�nie.{13410}{13445}To jadalnia.{13455}{13532}Tam jest sala muzyczna.|A t�dy idzie si� do piwnicy.{13582}{13625}Jeste� pos�pna?{13632}{13720}Twoja matka by�a.|Jej �lub rozczarowa� rodzin�.{13782}{13850}To zachodnie skrzyd�o.{13857}{13947}B�dzie naprawione, je�li Tom|od�o�y na bok konie i karty.{13980}{14027}Sala bilardowa,|oczywi�cie dla m�czyzn.{14035}{14105}We wszystkim|trzeba zna� umiar.{14132}{14270}Tak. Tom to namalowa�.|Bardzo nowoczesne. Bardzo.{14302}{14402}Biblioteka Sir Thomasa.|Po�piesz si�.{14412}{14467}To jego gabinet.{14475}{14587}Nie przeszkadzaj mu. Pracuje|teraz nad wa�nymi sprawami.{14597}{14657}To jego sanktuarium.{14665}{14737}To pokoje s�u�by.|Kobiet i m�czyzn.{14747}{14807}B�dziesz moj� pomocnic�.{14815}{14982}Tu by� pok�j guwernantek,|Teraz b�dzie tw�j.{15227}{15282}- Przepraszam.|- Tak?{15290}{15375}- Jak d�ugo tu zostan�?|- To zale�y.{15382}{15462}Jak dobrze p�jdzie...|na zawsze.{15972}{16087}Kochana Susy.|S�dz�, �e matka mnie odda�a.{16097}{16195}Z tego, co widz�, nie b�d�|szcz�liwa w Mansfield Park.{16545}{16630}Nie szkodzi, p�acz.|Od tego rosn� w�osy.{16637}{16672}Nie �artuj sobie.{16875}{16950}- Skutkuje?|- Co?{16957}{17015}Moje zachowanie. Pomog�o ci?{17025}{17155}- Oderwa�am si� od my�li.|- To dobrze. Jestem Edmund.{17162}{17235}Za czym t�sknisz?{17242}{17295}Opowiedzia�am mu o tobie.{17302}{17400}Spyta�, czy do ciebie pisuj�.|Odpar�am, �e nie mam papieru.{17407}{17507}Da� mi tyle, �e starczy�oby|na listy do ko�ca �ycia.{17875}{17977}A propos, Eliza uciek�a|do Pary�a ze swym kochankiem.{17985}{18050}Niestety �y�a ponad stan.{18057}{18165}Zosta�a uwi�ziona i cz�ciowo|zjedzona przez swoich syn�w.{18172}{18230}Pr�bowa�a zabi� stra�nik�w.{18240}{18312}B�d� ci donosi� na bie��co|o rozwoju wypadk�w.{18367}{18410}P.S.{18417}{18552}Powiedz matce,|�e jestem coraz m�drzejsza.{18590}{18680}Historia... Anglii.{18687}{18805}Henryk VI.|Za jego panowania Joanna D'Arc...{18815}{18870}narobi�a w�r�d Anglik�w|zamieszania.{18877}{18930}Spalili j�, cho� nie powinni.{18985}{19027}Henryk VIII.{19035}{19127}Oszcz�dz� ci s�uchania tego,|co ju� wiesz,{19135}{19220}a sobie powtarzania tego,|czego dok�adnie nie pami�tam.{19287}{19380}Wtedy ha�ba i plaga ludzko�ci,|El�bieta,{19387}{19437}morderczyni i grzeszna kr�lowa,{19445}{19552}uwi�zi�a na 19 lat sw� kuzynk�,|Mari�, Kr�low� Szkocji,{19560}{19657}i w ko�cu doprowadzi�a|do jej niezas�u�onej �mierci.{19665}{19767}Zha�bi�a na wieki monarchi�|i ca�e kr�lestwo.{20020}{20112}''Dzie�o stronniczego|i niekompetentnego historyka''.{20120}{20167}Jeste� okropna.{20175}{20292}Wojny to robota m�czyzn,|kobiet tam brak.{20300}{20392}To m�cz�ce. Dziwne,|�e historia jest tak nudna.{20400}{20452}Cho� to g��wnie zmy�lenia.{20460}{20562}Lepiej zacznij my�le�|jak przystoi powa�nej damie.{20585}{20657}My�l�, �e sytuacja wymaga...{20667}{20712}Szekspira.{21035}{21057}Fanny Price!{21065}{21132}Zachowuj si� stosownie!{22370}{22407}Co?{22425}{22467}Lubisz j�?{22475}{22595}Pani� Szekspir?|Jest moj� ucieczk�. Dzi�ki tobie.{22615}{22730}Moje pisanie to nuda w por�wnaniu|z twymi dzikimi wizjami.{22737}{22840}Jestem dzikusk�. Sir Thomas|na pewno to potwierdzi.{22847}{22917}Nie bierz jego surowo�ci|do siebie.{22925}{22980}- Ma du�o na g�owie.|- Na przyk�ad?{23050}{23095}Edmundzie?{23105}{23172}- To skomplikowane.|- A ja jestem za prosta?{23180}{23247}�a�uje, �e mnie przyj��?{23265}{23317}Nie.{23325}{23445}Ma problemy z niewolnikami|na plantacji.{23455}{23540}- Abolicjoni�ci ich buntuj�...|- To chyba dobrze.{23600}{23665}Wszyscy �yjemy z tych dochod�w.{23672}{23730}Ty tak�e.{23940}{23995}Chyba nie m�wisz powa�nie!{24005}{24037}Wracaj!{24080}{24112}Tom!{24132}{24197}Zrobisz, co ci ka��!{24205}{24335}Mam robi� to co ty?|Nawet ja mam zasady.{24430}{24502}Jeste� anio�em.{24872}{24950}Kochana Susy,|ostatnie wiadomo�ci.{24957}{25030}Sir Thomas zaci�gn�� Toma|do Indii Zachodnich,{25037}{25082}"by chroni� interesy".{25100}{25202}Maria znalaz�a sobie|narzeczonego, pana Rushwortha,{25210}{25265}kt�rego Sir Thomas|zaaprobowa� listownie.{25272}{25360}Wszyscy s� zachwyceni,|pr�cz Edmunda, kt�ry m�wi:{25367}{25480}"Gdyby nie doch�d 12000 rocznie,|uwa�aliby�my go za g�upka".{25487}{25577}To bodziec dla Julii,|�eby sobie kogo� znalaz�a.{25597}{25640}Umar� m�� pani Norris.{25657}{25755}Ale chyba to jej nie zmartwi�o.{25782}{25895}Przenios�a si� do Mansfield,|gdzie utrzymanie jest ta�sze.{25902}{25952}Ca�a przyjemno��|po mojej stronie.{25962}{26065}Mamy nowego pastora.{26122}{26247}I jeste�my bardzo zaj�ci|ci�g�ym nic nie robieniem.{26282}{26347}S� krewnymi �ony nowego pastora.{26355}{26450}Zajmij si� nimi|z odpowiedni� uwag�, werw�...{26460}{26510}I skwapliwo�ci�.{26517}{26650}Musz� odespa� bal u Withrow�w.{26660}{26742}- Jestem troch� ospa�y.|- To prawda.{26752}{26785}Panie Rushworth!{27310}{27400}Chcia�abym przedstawi�|pann� Mary Crawford.{27507}{27610}I jej brata,|Henry'ego Crawforda.{27670}{27712}To moja siostra, Lady Beltram.{27757}{27835}Pan Edmund Beltram.{27937}{28042}Panna Julia Beltram, tej jesieni|zadebiutowa�a w towarzystwie.{28050}{28145}Panna Maria Beltram,|zar�czona z panem Rushworthem.{28285}{28390}Mo�e mijali pa�stwo|maj�tek pana Rushwortha,{28410}{28457}ten z pi�knymi ogrodami,|Sotherton.{28467}{28540}Planujemy pewne poprawki.{28650}{28687}I Fanny Price.{29227}{29305}Wygl�dacie do�� pos�pnie.{29430}{29505}Prosz� si� do nas przy��czy�,|panno Crawford.{30130}{30255}Obie mi si� bardzo podobaj�.|Ale wol� Juli�.{30262}{30305}Dlaczego?{30312}{30375}Bo tak mi doradzi�a|jej ciotka Norris.{30385}{30477}Jest ju� gotowa,|by si� zakocha�.{30485}{30595}- Ale Maria jest przyjemniejsza.|- Ona ju� dokona�a wyboru.{30635}{30692}Dlatego|bardziej mi si� podoba.{30700}{30862}Zar�czone kobiety s� lepsze od|nie zar�czonych. S� zadowolone.{30870}{30985}Zako�czy�y starania|i mog� uwodzi� bez podejrze�.{30995}{31097}Z zar�czon� jest bezpieczniej.|�adnych krzywd.{31105}{31185}Za bardzo sobie pob�a�asz.{31192}{31265}W ko�cu|to si� na tobie zem�ci.{31325}{31395}"Czy mnie kocha?",|spyta�a Eliza.{31405}{31477}Przecie� spogl�da na ciebie|z uwielbieniem.{31487}{31610}Dotyka lekko twej r�ki,|wychodzi� nagle z pokoju.{31620}{31782}"Nie", odpar�a. "Zawsze wychodzi,|gdy ko�czy si� wizyta".{31830}{31887}Co o tym my�lisz?{31895}{31942}Jest zachwycaj�ca.{32017}{32085}Oboje tacy s�.{32207}{32332}To nic z�ego, �e mi si� podoba.|Wszyscy znaj� moj� sytuacj�.{32342}{32440}Ci�gle musisz wygrywa�,|nawet gdy ju� zdoby�a� nagrod�?{32447}{32565}Zawsze s� trudno�ci. Je�li|zawodzi jeden model szcz�cia,{32572}{326... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • mement.xlx.pl

    • Tematy