Marchlands [1x03]

Marchlands [1x03], Marchlands, napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1}{59}/Poprzednio...{60}{117}/Należał do Alice.|/Wisiał na jej nagrobku.{118}{153}Kto chce nam|co powiedzieć.{155}{199}Mamy obowišzek.{200}{264}- Mieć następne dziecko?|- Próbować.{265}{378}Cišgle o ciebie pytajš,|/ale nikt mi nie wierzy.{397}{475}/Wszyscy sš smutni|/i to twoja wina.{509}{530}Scott?{565}{608}- Co z tobš?|- Przepraszam.{633}{687}- Kim była ta kobieta?|- Olive Runcie.{688}{766}Jest głucha.|Mieszka przy Forest Road.{781}{820}/Pracowałem w ich ogrodzie.{825}{884}/Zdecyduj, czy potrzebujesz|/pomocy w domu,{885}{945}a potem czy chcesz,|żebym to była ja.{948}{1010}- Nie wiem, jak masz na imię.|- Mark nie powiedział?{1035}{1098}Ruth. Ruth Bowen.{1482}{1574}MARCHLANDS 1x03{1608}{1698}Tłumaczenie: jarmisz|Korekta: loodka{3790}{3849}/O czym rozmawiajš?{3850}{3917}Pytasz od trzech miesięcy.|Nie wiem.{3918}{3994}- Wypytuje jš o nas?|- Jest z opieki społecznej.{3995}{4045}Wykonuje swojš pracę.{4053}{4098}Mylš, że to nasza wina.{4130}{4180}Może jest.{4203}{4245}Co?{4288}{4377}Moglimy zrobić co le|albo czego nie zrobilimy.{4378}{4468}- A może przegapilimy.|- Naprawdę tak mylisz?{4508}{4575}Nie wiem, Eddie.|Chcę, żeby wyzdrowiała.{4640}{4694}/Cišgle mylę o tej sprawie|/w Cleveland.{4695}{4734}Wszystkie dzieci|trafiły do orodka.{4735}{4805}- To co innego.|- My wiemy, ale oni nie.{4816}{4898}Tylko szukajš jakiego urazu.{4968}{5034}Cofnij się, bo zauważy.{5035}{5103}Nastaw czajnik, zrób herbatę.|Zachowuj się normalnie.{5105}{5173}Normalnie? Mylałem,|że taki dotšd byłem.{5279}{5335}- Nisha?|- Tutaj!{5380}{5458}Chyba się zaczęło!|O wiele za wczenie.{5508}{5575}- Porusza się?|- Tak.{5578}{5680}Wczoraj miałam nieregularne bóle,|a teraz nagle to.{5696}{5721}Gdzie jest Mark?{5722}{5803}Jedzie, ale to kawał drogi,|dlatego zadzwoniłam po ciebie.{5804}{5879}I słusznie.|To skurcze porodowe.{5880}{5962}- Rodzisz.|- Muszę jechać do szpitala.{5963}{6019}Zadzwonię po karetkę.{6020}{6118}Nie wiem, czy dziecko|zechce zaczekać.{6255}{6310}Pani Bowen?|Jestem dr Morgan.{6313}{6368}Sprawdzę jajowody.{6370}{6437}Zobaczymy, czy wszystko|jest drożne.{6438}{6488}Stopy w strzemiona, proszę.{6578}{6634}Używamy dwutlenku węgla,{6635}{6748}żeby sprawdzić, czy dotrze|we wszystkie zakamarki.{6750}{6779}Całkiem proste.{7053}{7179}- Sš bardzo częste.|- Wiem. Zaraz wrócę.{7180}{7247}- Dokšd idziesz?|- Umyć ręce i po ręczniki.{7248}{7299}Spokojnie. Robiłam to|tysišce razy.{7300}{7392}Wštpię, żeby karetka zdšżyła.|Daj mi chwilę.{7393}{7458}Będzie dobrze, obiecuję.{7598}{7645}Tak.{7648}{7723}Głono i czysto.|Z obu stron.{7759}{7824}To powinno usunšć|wszystkie pajęczyny.{7933}{7983}Pozwoli pan ze mnš,|panie Bowen?{8095}{8163}Kiedy pan skończy,|proszę do mnie przyjć.{8165}{8247}- Nie rozumiem.|- Naprawdę muszę wyjaniać?{8248}{8323}To moja żona|miała być badana.{8325}{8415}I jest. Przynajmniej tyle|może pan zrobić.{8608}{8708}Zauważylicie u Amy zmiany|od mojej ostatniej wizyty?{8710}{8824}- Jakie zmiany?|- Wyglšda inaczej?{8848}{8934}Wyglšda na przygnębionš.|Jest cichsza niż zwykle.{8935}{8980}Tak, chyba tak.{9000}{9082}- Wstydzi się obcych.|- Ale jeli Helen też to zauważyła...{9083}{9134}To prawda.|Była bardzo cicha.{9135}{9192}Bo wie, że wszyscy|jš obserwujš.{9193}{9253}Starajcie się przy niej|zachowywać normalnie.{9254}{9323}Tak robimy.|Tacy jestemy.{9338}{9387}Normalni.{9388}{9438}Całkowicie.{9458}{9520}Mówiła jeszcze o Alice?{9540}{9570}Nie do mnie.{9600}{9652}Powinnimy jš pytać?{9653}{9704}Jeżeli sama z tego|nie wyronie,{9705}{9770}zwróciłabym się|do psychoterapeuty.{9903}{9958}- A jak Scott?|- Scott?{9993}{10034}- Dobrze.|- Jest w domu?{10035}{10114}- Chciałam z nim porozmawiać.|- Wyszedł wczeniej.{10115}{10167}- Dokšd?|- Nie wiem.{10168}{10214}Nigdy nic mi nie mówi.{10215}{10290}Takie sytuacje bywajš trudne|dla rodzeństwa.{10322}{10403}Jest z kolegami.|Nie ucieka ani nic takiego.{10448}{10525}Po prostu nastolatek.{10548}{10606}Normalny nastolatek.{10670}{10720}Nie masz dzieci,|Marilyn?{10758}{10808}Nie.{10830}{10893}Ale nie mówimy o mnie.{11635}{11714}Tak jest, Nisha.|Oddychaj. Nie przyj.{11715}{11788}Zaczekaj.|Dobra dziewczynka.{11820}{11871}- W samš porę.|- O Boże.{11872}{11920}Jak chcesz mdleć,|to się połóż.{11923}{11969}Gdzie położna?|Karetka?{11970}{12044}- W drodze.|- Gdzie byłe?{12045}{12120}- Jechałem 150 km/h!|- Powiniene być tutaj!{12123}{12185}Przecież jestem!{12188}{12242}Teraz, Nisha.|Jeszcze raz. I jeszcze.{12243}{12295}Tak jest, skarbie.{12298}{12349}- Dalej!|- Już prawie.{12373}{12418}Dawaj, Nisha!|Dasz radę!{12645}{12723}/Mamy małš dziewczynkę.{13382}{13456}Nie znalelimy u pani|żadnych nieprawidłowoci.{13460}{13530}Nie ma przeszkód do zajcia w cišżę.{13563}{13648}Ale jest... to.{13693}{13791}- Co to?|- Analiza pańskiej próbki.{13819}{13840}Co to znaczy?{13843}{13883}To znaczy...{13903}{13972}Raczej nie zostanie pan|już ojcem.{14050}{14118}Nie rozumiem.|Mielimy Alice, więc jak...{14120}{14213}To możliwe,|ale mało prawdopodobne.{14250}{14368}Wykorzystał pan szansę.|Druga może się nie trafić.{14488}{14580}Przykro mi.|To nie koniec wiata.{14581}{14630}- Nie.|- Będzie dobrze.{14670}{14710}Obiecuję.{14938}{15015}/No już.|Jeste głodna.{15023}{15113}We to.|Uciesz nas obie.{15115}{15201}- Mogę co zrobić?|- Chyba że masz pokarm.{15205}{15250}Siadaj.{15323}{15378}Nareszcie.{15398}{15450}Teraz lepiej.{15520}{15570}Dokonalimy tego.{15595}{15643}Tak. Dokonalimy.{15688}{15745}Możemy jš odesłać,|jeli zmienimy zdanie?{16069}{16115}Co powiedzieli?{16118}{16203}- Wszystko w porzšdku?|- Evelyn, proszę.{16215}{16265}Paul?{16668}{16774}Jak mylisz, co gorsze?|Utonięcie czy hipotermia?{16775}{16837}- Scott.|- Co to hipotermia?{16838}{16893}Gdy jest ci naprawdę|bardzo, bardzo zimno.{16913}{16967}- A potem się umiera?|- Nie zawsze.{16968}{17030}Zazwyczaj.|Zwłaszcza w wodzie.{17050}{17127}Utonięcie jest gorsze.|Musisz wiedzieć, że...{17128}{17172}Co?{17173}{17257}- Wystarczy.|- Boże! Komentuję wiadomoci.{17258}{17310}- Już nic nie powiem.|- Dokšd idziesz?{17313}{17363}Co za różnica.{17523}{17580}Amy? W porzšdku?{17638}{17750}To prawda?|Tonięcie jest takie strasznie?{17751}{17840}Nie słuchaj Scotta.|Wiesz, jaki jest.{17895}{17947}Mylisz o kotku?{17969}{17985}Nie.{17988}{18053}Więc dlaczego ci smutno?{18173}{18231}Mylę, że Alice utonęła.{18327}{18430}- Dlaczego tak mylisz?|- Zawsze jest... mokra.{18455}{18493}I zimna.{18555}{18603}Widzisz jš?{18625}{18678}Czasami.{18745}{18825}A czasem tylko wiem,|że jest.{18840}{18894}Gdzie?{18908}{18950}Tutaj.{18980}{19053}W domu.|W mojej sypialni.{19075}{19125}Albo w łazience.{19145}{19208}Chyba lubi ciepłš wodę.{19265}{19315}Czego może chcieć?{19355}{19415}Chyba jest samotna.{19512}{19558}Jest tu teraz?{19735}{19765}Amy. Herbata.{19898}{19945}A tobie co?{19986}{20020}Nic.{20450}{20557}- Mam co dla dziecka.|- Nie musiała.{20588}{20669}- Mogę?|- Oczywicie.{20730}{20830}Przybrała na wadze.{20978}{21082}To piękne. Dziękuję.{21088}{21154}Było w rodzinie od lat.{21177}{21252}Nie miałam komu|przekazać, więc...{21253}{21309}pomylałam...{21310}{21364}To my powinnimy|dać ci prezent.{21365}{21457}Gdyby nie ty,|nie wiem, co bym zrobiła.{21458}{21499}Dałaby sobie radę.{21510}{21604}- Cieszę się, że mogłam trochę pomóc.|- To była wielka pomoc.{21605}{21645}Prawda, Mark?{21708}{21758}Tak. Oczywicie.{21793}{21840}Zastanawialimy się,{21841}{21930}czy nie zostaniesz trochę,|by pomóc przy dziecku.{21931}{21974}Parę razy w tygodniu,|jak przedtem.{21975}{22037}Bardzo chętnie.|Dziękuję.{22038}{22112}Dobrze.|To ustalone.{22125}{22214}Włšczyć ogrzewanie?|Teraz musi być ciepło.{22252}{22304}Mamy już jakie imię?{22324}{22373}Mylelimy o Alice.{22433}{22571}- Mam wyłšczyć?|- Nie. Może samo się uspokoi.{22572}{22639}Już dobrze.|Uspokój się.{22648}{22754}Niczym się nie martw.|Niczego nie bój.{22815}{22863}Już lepiej.{22888}{22923}Proszę bardzo.{23128}{23193}Ile to potrwa z Amy?{23195}{23272}- Aż będzie lepiej.|- To znaczy jak?{23273}{23350}Zwykle była szczęliwa.|Spójrz na niš teraz.{23353}{23400}Co ci znowu|przyszło do głowy?{23440}{23505}A jeli to, co mówi o Alice,|to prawda?{23575}{23624}Jeli Alice jest prawdziwa?{23646}{23703}Niewidzialna,|wymylona przyjaciółka?{23705}{23765}A jeli jest jak duch?{23795}{23845}- Duch?|- Zjawa czy co takiego.{23848}{23905}Nie wiem,|nie jestem ekspertem.{23908}{24012}Nie może być prawdziwa jak duch,|bo duchy nie sš prawdziwe.{24013}{24074}A jeli sš?{24075}{24150}Jeli Amy wcale|nie jest chora, tylko...{24172}{24200}nawiedzona?{24223}{24279}- To wszystko wyjania.|- Komu?{24280}{24337}Mylisz, że pracownik socjalny|napisze w raporcie:{24338}{24433}"Brak oznak urazu.|Aktywnoć sił nadprzyrodzonych."?{24434}{24509}- Nie, ale...|- Przestań.{24510}{24575}To nasze życie.|Nasza córka.{24593}{24665}A nie cholerny Scooby-Doo.{24810}{24860}Byłam wczoraj w piwnicy.{24873}{24944}Chciałam posprzštać|i znalazłam to.{24945}{24968}Spójrz.{25061}{25132}Nie jest słodki?|Jest tego pełno.{25133}{25235}Gry i zabawki.|Sprzed lat.{25238}{25335}Dlaczego zostały?{25338}{25458}- Dzieci z nich wyrastajš.|- Wiem, ale ten mi...{25478}{25601}Był zapakowany bardzo ostrożnie.|Kto go kochał.{25633}{25688}Tak było.{25718}{25772}Zapewne.{25803}{25868}I znowu tak będzie.{26394}{26434}Paul.{26459}{26510}Dzwonił Luddington|i skarżył się,{26511}{26560}że wystawiłe im|podwójnš fakturę.{26... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

mement.xlx.pl