Marchlands [1x05]

Marchlands [1x05], Marchlands, napisy

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{29}{57}Pani Runcie.{111}{163}Chod, Olive.{165}{200}A to co? Ksišdz?!{205}{278}- Chciałem pomóc.|- Pomoże jej, jak zobaczy, że jej ojciec{280}{352}wierzy w uzdrowicielskš moc|magicznej wody?{353}{453}Chcę tylko wiedzieć, co się dzieje.|Dlaczego mnie okłamuje.{455}{534}Kiedy wyjeżdżałe Olive była w cišży.|Pojawiły się komplikacje{535}{600}i dziecko żyło tylko kilka godzin.{603}{674}Znasz syna Keithów?|Briana, tego studenta.{675}{697}Tak.{698}{793}Przechwala się, że spędził|z Ruth noc w Leeds.{803}{874}Jeli chcesz moje rady,|wyjedcie.{875}{957}Zabierz Ruth i wyjedcie stšd.{958}{1004}Zapomnijcie o nas.|Zacznijcie od nowa.{1005}{1110}A-S-K-O-R.|Co to znaczy?{1648}{1735}MARCHLANDS 1x05{1736}{1826}Tłumaczenie: jarmisz{4330}{4385}Idę do miasteczka.{4430}{4490}A gdybymy wyjechali?|Ty i ja.{4493}{4579}Daleko stšd. Zaczęli od nowa.|Z dala od tego wszystkiego.{4580}{4619}- "Tego wszystkiego"?|- Wszystkiego.{4620}{4664}- Alice też?|- Alice nie żyje.{4665}{4760}Jest tutaj. W tym domu.|W lesie.{4763}{4808}- Tu jest jej grób.|- Ale...{4810}{4858}Nie mogę jej zostawić.{4998}{5050}O to chodzi?{5128}{5173}Tak.{5310}{5404}- Nie wierzę, że to proponujesz!|- A czemu nie? To może pomóc.{5405}{5468}Znajdziemy mieszkanie w miasteczku.{5470}{5552}- Dzieci nie będš musiały zmieniać szkoły.|- Nie opuszczę domu!{5553}{5584}Nawet dla Amy?{5585}{5639}/Gdyby to miało pomóc,|/wyprowadziłabym się jutro.{5640}{5718}/- Ale to tylko pogorszy sprawę.|- W jakim sposób?{5720}{5800}- To wzmocniłoby jej przywidzenia.|- Przywidzenia?{5803}{5850}/Tak, bo tym włanie to jest.{5853}{5928}/A za każdym razem, gdy traktujesz|/to inaczej, pogarszasz sprawę.{5930}{5965}/Nie możesz tego zrozumieć?{6173}{6217}Kłócš się.{6235}{6279}Nic nowego.|Nie przejmuj się.{6280}{6373}Nie mogę.|Kłócš się o mnie!{6433}{6480}Przynajmniej wiedzš,|że istniejesz.{6730}{6766}Chod tu.{6983}{7069}- To miło z twojej strony, Ruth. Dzięki.|- Daj spokój, to nie problem.{7070}{7174}- Tyle, że trudne z dzieckiem.|- Wiem, nie martw się.{7175}{7245}Skup się na uporzšdkowaniu|waszych spraw.{7310}{7375}- Jak ci idzie?|- Za chwilę wychodzę.{7400}{7450}Możesz uruchamiać silnik, jak chcesz.{7483}{7533}Do zobaczenia, Ruth.{7585}{7650}Daj mu szansę.{7653}{7778}Mężczyni postępujš inaczej.|Muszš to załatwić po swojemu.{7792}{7872}- Trzymasz jego stronę?|- Nie jestem po niczyjej.{7873}{7913}Chciałam tylko powiedzieć...{7915}{8040}Czasami nie dostrzegamy wszystkiego,|co się dzieje.{8123}{8173}Pora ić.{9045}{9098}- Włanie robię herbatę.|- Wychodzę.{9100}{9154}Muszę się przewietrzyć.{9155}{9240}- Wszystko w porzšdku?|- Nie martw się. Nic mi nie będzie.{9370}{9413}Na razie.{9708}{9768}Co się stało, kochanie?|- Dokšd jedziesz?{9790}{9878}Do miasteczka. Mama chciała,|żebym kupił kilka rzeczy.{9895}{9990}- Obiecujesz?|- Obiecuję.{10198}{10265}- Pojadę z tobš.|- Dobrze.{10293}{10343}Zapnij pasy.{10785}{10842}Brian! Co się stało?{10843}{10900}Spytaj swojego męża!{11475}{11525}Na dworzec, proszę.{11723}{11788}Co się z nami stało, Mark?{11793}{11903}Siedzę w domu całymi dniami|i czuję, jakbym wariowała.{11937}{12093}Zamiast utrzymać mnie|przy zdrowych zmysłach... znikasz.{12228}{12295}Próbuję utrzymać firmę|na powierzchni.{12355}{12408}Muszę załatwić mnóstwo spraw.{12448}{12484}Dlaczego mi o tym|nie powiedziałe?{12485}{12546}Ja za to odpowiadam.{12548}{12633}Nie chciałem cię martwić.|Chciałem, żeby była szczęliwa.{12708}{12758}Dlatego skłamałe o Olive?{13288}{13343}Moja córeczka|uwielbiała tę piosenkę.{13393}{13443}Tę lubiła najbardziej.{13633}{13684}Jest bardzo le?{13685}{13777}Mamy pracę do końca roku.{13778}{13904}Ale jeli nie dostaniemy nowych zleceń,|będę musiał zwolnić ludzi.{13905}{13955}A jeli to potrwa dłużej...{14068}{14128}Możemy sprzedać dom,|jeli będzie trzeba.{14129}{14197}- Nie, to nie w porzšdku.|- To nasze wspólne sprawy.{14198}{14257}Ale ty chciała ten dom.{14258}{14365}Chodziło mi o dach nad wszystkim,|czego pragnę.{16479}{16590}Siostra Scotta, Amy, chorowała,|kiedy mieszkali w Marchlands?{16623}{16713}Dlatego zmyliłe historię|o tej parze, która tam mieszkała?{16715}{16827}Zakochała się w tym miejscu.|Nie chciałem cię zniechęcać.{16828}{16903}A niby jak?|Ludzie chorujš. I co z tego?{16925}{16997}To było co więcej.{16998}{17125}Scott mówił, że w domu|dziejš się dziwne rzeczy.{17174}{17244}- Jakie dziwne rzeczy?|- Nie powiedział.{17245}{17305}Takie jak te,|które przytrafiły się mnie?{17420}{17493}- Nigdy nic nie powiedziałe!|- Bo nic nie wiedziałem.{17520}{17578}Nie chciał o tym mówić.{17603}{17638}Musimy się tym zajšć.{18144}{18223}- Gdzie Paul?|- Wyszedł.{18236}{18287}co zaszło między nim,|a Brianem Keithem?{18354}{18428}Musisz wiedzieć.|Wiesz o wszystkim, co się dzieje.{18487}{18607}- Pobili się.|- O co?{18608}{18648}- O co?|- O ciebie.{18667}{18733}O noc, którš spędziła|z tym chłopakiem!{18734}{18800}- Kto tak powiedział?|- On.{18801}{18832}Opowiadał w miasteczku.{18833}{18880}Nic dziwnego, że Paul|miał do niego słówko.{18881}{18945}- Bronił twojego honoru.|- Za póno, moim zdaniem.{18946}{19012}- Nic się nie wydarzyło!|- Brian mówił co innego.{19013}{19098}I Paul mu uwierzył?|Dlaczego nic nie powiedział?{19099}{19134}Dlaczego nic|nie powiedzielicie?{19135}{19178}Nie pozwolił,|kazał przyrzec.{19190}{19223}O Boże.{19260}{19297}Ma czego chciała.{19307}{19350}Powiedziała, że nic się nie stało.{19351}{19428}Stało się. Wiem o tym{19447}{19485}Zawsze wiem.{19868}{19910}Co się dzieje?{19911}{19960}Odszedł. Zostawił list.|Zabrał rzeczy.{19970}{20022}- Odszedł?|- Sam przeczytaj. Biorę samochód.{20023}{20078}- Dokšd jedziesz?|- Odszukać go.{20360}{20430}Jeli to do prania,|połóż tutaj.{20643}{20722}- Rozchodzicie się z tatš?|- Co?{20723}{20758}Nie! Co ci|przyszło do głowy?{20783}{20813}Cišgle się kłócicie.{20815}{20882}To trudny okres.{20883}{20920}Dlaczego? Z powodu Amy?{21003}{21063}- To nie jej wina.|- Więc czyja?{21090}{21164}Taty? Moja?{21165}{21233}Nie! Oczywicie,|że nie, głuptasie.{21295}{21345}Chod tu.{21415}{21478}Nikt nie zawinił.|I nie rozchodzimy się.{21503}{21553}Przestań się martwić.{21854}{21913}Mylałam, ze pójdziemy do sklepu.{21925}{21988}Najpierw chciałem ci co pokazać.{22255}{22343}Biedna Alice.|Jak jš znalazłe?{22365}{22423}Widziałem jej album|w twoim pokoju.{22443}{22523}- Ale to był sekret!|- Wiem i przepraszam.{22543}{22620}Dzięki temu dowiedziałem się o niej|i co się z niš stało.{22665}{22733}Co się stało?{22748}{22813}To był wypadek.|Dawno temu.{22840}{22890}Utonęła.{22930}{22990}To znaczy, że mi wierzysz?{23038}{23088}Wierzę ci.{23470}{23525}Myli, że będzie nam|lepiej bez niego.{24233}{24308}Próbowałam jš ignorować.|Ale ona nie odejdzie.{24323}{24367}Może czego chce.{24368}{24435}- Pytałam, ale...|- Mówi do ciebie?{24450}{24570}Niezupełnie.|Czasami... co pisze.{24605}{24654}Na przykład co?{24655}{24728}Jedno słowo.|Zawsze to samo.{24755}{24803}"Askor".{24828}{24853}"Askor"?{24895}{24935}Nie wiem, co to znaczy.{25485}{25530}Co ty tu robisz?{25545}{25571}Wiem o bójce.{25579}{25629}Wiem, co się stało.|Nie musisz tego robić.{25630}{25675}Tylko to zostało.|To było najlepsze.{25676}{25696}Dla kogo?{25697}{25719}Dla wszystkich.{25729}{25791}Chciałem jak najlepiej,|ale było coraz gorzej.{25792}{25837}O czym ty mówisz?{25838}{25903}Powinienem się tobš zajšć.{25907}{25967}Tobš, mamš i ojcem.|Ale nie umiem.{25968}{26035}Nie musisz się nikim zajmować.|To nie twoje zadanie.{26036}{26074}Owszem, moje.{26098}{26170}Tylko to miało znaczenie.{26214}{26255}Ale nie potrafiłem tego zrobić.{26256}{26290}O co ci chodzi?{26310}{26365}O to, kim powinienem być.{26370}{26420}Dobrym ojcem,{26453}{26550}dobrym mężem i synem.|Zawiodłem we wszystkim.{26564}{26615}- To nieprawda.|- Prawda.{26633}{26679}Spójrz na nas!{26680}{26753}Alice nie żyje.|Małżeństwo umiera.{26800}{26883}- Całe miasteczko o nas mówi.|- W niczym nie zawiniłe.{26885}{26935}To było moje zadanie.{26970}{27033}Ojciec. Mšż. Syn.{27053}{27100}Moje role.{27103}{27215}A co dalej z tymi rolami?|Jak chcesz się mnš opiekować?{27216}{27258}- Nie potrzebujesz mnie.|- Potrzebuję.{27308}{27378}Potrzebuję.|Nie rób mi tego, proszę.{27540}{27607}- Nie chcę o tym rozmawiać.|- Rozumiem.{27608}{27680}Ale nie pytałabym,|gdyby to nie było ważne.{27689}{27778}Wasza córka, Alice.|Skšd wzięlicie to imię?{27808}{27866}Było namalowane|na cianie w sypialni.{27867}{27919}Imię dziewczynki,|która tam mieszkała.{28071}{28161}Pogrzebałem trochę, gdy usłyszałem,|jak dalicie jej na imię.{28162}{28210}Powinnicie to zobaczyć.{28287}{28346}Moja siostra|widziała różne rzeczy.{28348}{28382}Jakie rzeczy?{28456}{28515}Małš dziewczynkę...|o imieniu Alice.{28558}{28638}Mama mylała, że to choroba,|ale tata jej uwierzył.{28673}{28719}Zaczšł szukać i znalazł to.{28720}{28803}1967.8-letnia dziewczynka.|Utonęła.{28805}{28853}Alice Bowen.|Marchlands.{28866}{28924}Bowen.|Alice Bowen.{28925}{28975}Rodzice, Paul i Ruth Bowen.{28978}{29059}- Ruth? Nasza Ruth?|- Znacie jš? Matkę dziewczynki?{29060}{29127}Zajmuje się dzieckiem.|Naszš Alice!{29128}{29203}- Dwie minuty. Odejd.|- Nie zostawię cię.{29205}{29255}- Nie zostawisz mnie.|- Pozwól mi odejć.{29258}{29308}- Dokšd?|- Nie wiem. Gdziekolwiek.{29310}{29360}- Nieważne.|- Dla mnie tak.{29458}{29505}Wyjadę z tobš.{29508}{29560}- Mówiła, że nie możesz.|- Myliłam się.{29610}{29690}Tak naprawdę nie mogę zostać.|Nie bez ciebie.{29765}{298... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

mement.xlx.pl