Madras Cafe (2013)

Madras Cafe (2013), madras cafe

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
0:00:05:Tłumaczenie: Agatas900:00:10:W paru kwestiach nie było napisów, stšd brak tłumaczenia...0:03:38:W połowie lat 80'...0:03:40:Sri Lanka stała w obliczu najgorszego kryzysu etnicznego.0:03:43:Według różnych obliczeń,|tysišce rodowitych Tamilczyków zostało zabitych,0:04:13:Wyprowadzić ich!0:04:19:Wszyscy Tamilczycy wychodzić!0:04:24:Zostaw mnie! Zostaw nas! Nie! Nie chcę ić!05:03:00:*KASAULI*0:05:20:'Z OSTANIEJ CHWILI.'0:05:21:'Prezydent Sri Lanki|został zamordowany.'0:05:24:'w zamachu została urzyta|ludzka bomba.'0:05:28:'Według lokalnej policji|incydent miał miejsce...'0:05:30:'...Gdy wychodził|z Komendy głownej Armii Colombo.'0:05:34:'Przypuszcza się,|że stoi za tym LTF.'0:05:39:'Możliwe jest, że po tym incydencie|proces pokojowy zostanie zawieszony.'0:05:44:'a sytuacja może znów stać się napięta.'0:06:42:Ruby.0:06:45:Chcę wszystko wyznać.0:06:49:Prawdę.0:06:54:Nie mogę już...0:06:57:znieć tego cięzaru.0:07:00:Znów jeste pijany.0:07:02:Powiedziałem Ci...0:07:03:Cokolwiek cię niepokoi,|podziel się tym...0:07:07:Poczujesz sie lepiej.0:07:09:W przeciwnym razie wracaj do domu.0:07:12:Zdrada...0:07:13:Siła..0:07:15:Żšdza...0:07:20:Czy mogę mówić o takich rzeczach|przed Twoim Bogiem?0:07:23:Tak, Możesz.0:07:25:Ostatni wiadek.0:07:28:Jego również zabili.0:07:33:To była gra.0:07:35:Spisek.0:07:38:Kim jeste?0:07:40:Minęły trzy lata|odkšd tu przybyłe...0:07:43:I co to za spisek,|o którym mówisz?0:07:46:Co złego zrobił nasz minister?0:07:51:dlaczego pozwolilimy mu umrzeć?0:07:53:Co?0:07:55:Moglimy uratować|naszego ministra.0:07:59:Skšd wiesz?0:08:05:Byłem tam, ojcze.0:08:06:*PIĘC LAT TEMU*0:08:07:To były najciemniejsze czasy|w historii Sri Lanki.0:08:14:Zamieszki pomiędzy|większš grupš etnicznš Syngalezów...|(naród zamieszkujšcy głównie południe Sri Lanki)0:08:18:...oraz Tamilczyków..0:08:22:...przerodziły się w najgorszy kryzys.0:08:25:Przemoc zabrała życie|tysięcy tamilskich cywilów...0:08:39:*STOP LUDOBÓJSTWIE TAMILCZYKÓW*0:08:40:Dostawa podstawowych dóbr takich jak jedzenie...0:08:44:Woda...0:08:45:Wszystko zostało wstrzymane.0:08:48:Wiele rodzin zostało zniszczonych.0:08:59:Tym sposobem, tysišce młodych tamilczyków|zaczęło się buntować...0:09:03:I dołšczyło do lidera LTF, Anna.0:09:05:Żyj długo Eelam0:09:07:Żyj długo Eelam0:09:08:*ANNA BHASKARN, PRZYWÓDCA LTF*0:09:14:Anna odmówił poddania się|przed siłami Sri Lanki.0:09:19:i wniósł postulaty odrębnego stanu Tamil.0:09:23:I tak zaczęły się niekończšce się zabójstwa...0:09:31:To sprawiło,|że wielu tamilczyków straciło swoje domy...0:09:36:I szukało schronienia w Indiach0:09:41:Indyjski rzšd|wyraził swojš troskę...0:09:44:...i postanowił interweniować0:09:50:Taktat pokojowy to ważna, polityczna decyzja.0:09:53:Zgadzam się na to.0:09:55:Jutro podpiszemy traktat pokojowy.0:09:57:Aby się upewnić, że nie będzie|żadnych nieludzkich działń...0:10:00:...podczas wyborów Rady Wojewódzkiej.0:10:03:...postanowiłem wysłać na wyspę|siły pokojowe.0:10:06:Minister podpisał dzisiaj wraz z prezydentem Sri Lanki0:10:09:historyczny traktat pokojowy...0:10:11:Zadeklarował także|wybory Rady Wojewódzkiej.0:10:13:Na wyspie znów zapanował pokój i porzšdek.0:10:17:Pierwsza grupa sił pokojowych...0:10:19:...dotarła tam z zamiarem|namówienia rebeliantów do złożenia broni,0:10:24:w nadzieji, że pokój|i normalnoć powrócš.0:10:29:Lecz Anna odrzucił traktat pokojowy.0:10:33:19 członków LTF popełniło samobójstwo|w lankhijskim areszcie.0:10:38:Anna obwinił za to Sri Lankę...0:10:40:...oraz Indie.0:10:42:Powiedział, że porozumienie pokojowe|nie jest korzystne dla tamilczyków.0:10:48:Bał się, że jeli złożš broń...0:10:52:wtedy siły pokojowe odejdš...0:10:55:i wszyscy Tamilczycy na wyspie zginš...0:10:57:Dlatego...|nie był gotowy do negocjacji.0:11:00:To będzie długa wojna0:11:03:Indyjska armia rozpoczęła operację|nad schwytaniem Anny.0:11:24:Lecz nasi żołnierze ponieli mierć.0:11:27:ponieważ Anna wiedział....0:11:30:...o zamiarach oraz szczególach|naszej operacji.0:11:35:Zaczęła się|makabryczna wojna partyzancka...0:11:39:...pomiędzy Annš i siłami pokojowymi.0:11:50:*2 LATA i 6 MIESIĘCY PRZED ZAMACHEM *0:11:54:*KOMITET WYWIADU| NEW DELHI*0:12:08:Nasi żołnierze zostali zabici.0:12:10:Szczególy opercacji wyciekły.0:12:12:RD, mam nadzieję, że jeste wiadomy|tego co robiš Twoi chłopcy.0:12:15:Ostrzeglimy Cię,|by nie przysyłał swoich oddziałów.0:12:19:Ale to twój generał|zapewniał Ministra,...0:12:21:...że rozbroimy ich w cišgu 72 godzin.0:12:24:I o to gdzie po roku jestemy.0:12:26:Jeli tak będzie nadal,|to z pewnociš się skompromitujemy.0:12:29:Minister musi być odpowiedzialny za społeczeństwo.0:12:31:Panie Sekretarzu, nie walczymy z tradycyjnš armiš.0:12:35:To sš lokalne siły partyzanckie.0:12:39:Nie potrafimy rozróżnić kto jest bojownikiem, a kto cywilem!0:12:42:Nie mamy nawet odpowiednich map0:12:44:Ale tak, jeli nas zaatakujš,|wemiemy odwet.0:12:48:Nie powinnimy stać się drugim Vietnamem!0:12:51:Czy można jeszcze bardziej skompromitować Ministra?0:12:53:RD?0:12:54:Faktem jest,0:12:56:że Anna już nam nie ufa.0:12:58:Być może sami jestemy odpowiedzialni za tę sytuację.0:13:01:jeli bardziej osłabimy kontrolę...0:13:03:...będzie to wspaniała okazja do tego,|by zachód dostał się wgłšb wyspy.0:13:07:I tak się włanie stało0:13:09:Guruji, wszyscy nieoczekiwanie|wyjedżajš do Singapuru...0:13:12:...wraz z Murthym na duchowej cieżce...0:13:14:Czy to przypadek?0:13:15:Więc, Pan. Murthy,0:13:17:...Chciałby być panem największej demokracji?0:13:21:...istnieje spisek, w celu obalenia rzšdu.0:13:24:Jedno jest już jasne0:13:26:Same działania wojskowe nie wystarczš.0:13:29:Wszystkie te znaki sš jednoznaczne.0:13:31:Jawne operacje|nie wystarczš.0:13:33:RD, przygotuj wszystko do tajnej operacji.0:13:36:Ten traktat pokojowy musi odniesć sukces,|za każdš cenę.0:13:39:To wszystko... Powodzenia.0:13:43:RD...0:13:44:Zostań.0:13:45:Wystarczy tej dyskusji.0:13:48:Media zadajš dużo pytań.0:13:50:Będziesz musiał interweniować0:13:52:Jestem gotowy...0:13:54:...by wykorzystać cały Wywiad do mojej dyspozycji.0:13:56:Ale z kim tak naprawdę walczymy?0:13:59:Ty też musisz to zrozumieć.0:14:00:Sytuacja jest bardzo delikatna0:14:03:Anna nie zawiesi broni.0:14:06:Jest nieugięty.0:14:07:A inni tylko czekajš,|aby zdobyć jego zaufanie0:14:11:Stracimy wyspę0:14:13:I to bedzie dla nas prawdziwe narodowe zagrożenie.0:14:16:teraz jest czas, aby postšpić według zasad...0:14:19:Czas na pytanie...0:14:21:...co jest legalne,|a co nie,to wszystko.0:14:24:Dobrze wiesz co trzeba zrobić z Annš.0:14:28:Wylij najlepszych ludzi.0:14:30:Musimy utworzyć Radę Wojewódzkš|przed więtem Diwali.0:14:36:Swarup, przylij mi Majora Vikrama.0:14:38:Chcę mieć go w Delhi|w cišgu najbliższych 24 h.0:14:41:Pilne.0:14:52:Ruby, muszę ić.0:14:53:W przeciwnym razie, wiesz... - Słuchaj,0:14:55:Wiem, że jestem żonš żołnierza...0:14:58:Muszę trzymać głowę wysoko|i tak dalej...0:15:02:Chcę tego.0:15:04:Ale to będš cztery lata.0:15:06:I będę tęsknić..0:15:10:Jak mam pozostać obojętna?0:15:14:Nie martw się.0:15:15:Wkrótce wszystko się unormuje.0:15:18:A tak, unikaj tych wszystkich wiadomoci.0:15:21:I dbaj o siebie.0:15:22:Jeli tak się o mnie martwisz|to nie odchod.0:15:29:Co najmniej szeć miesięcy0:15:31:I znów będę mogła cię tak trzymać.0:15:52:*GŁÓWNA KWATERA DYWIZJONU BADAŃ I ANALIZ(R&AW),|NEW DELHI0:16:10:Więc, co się stało?0:16:11:Bala został poinformowany.0:16:13:Kryjówka w Jaffnie|została otwarta.0:16:15:Vikram...0:16:17:Niespokojny jak zawsze?0:16:19:Trudno wyzbyć się|starych przyzwyczajen, sir.0:16:20:Wyluzuj.0:16:21: To Swarup..0:16:22:Zastępca dyrektora.0:16:23:Oczywicie, pamiętam, sir.0:16:24:Spotkałem pana przelotnie|podczas operacji Mizoram.0:16:26:Dobra pamięć.0:16:28:Sir.0:16:29:W każdym razie, pomówmy o pracy...0:16:30:Czy wiesz cokolwiek|o sytuacji indyjsko-lankhijskiej?0:16:33:Odrobiłem pracę domowš, sir.0:16:35:Nie wiesz nic.0:16:36:Będziesz odpowiedzialny za wszystkie|tajne operacje RAW w Jaffnie.0:16:40:Sir.0:16:41:Minister jest zaniepokojony tutejszš sytuacjš.0:16:42:Jego oddział skutecznie przeprowadził wybory wojewódzkie.0:16:47:Małe grupki bojowników nie poddały się0:16:50:Ale najsilniejsza grupa,|ta najbardziej okrutna, LTF..0:16:55:jest wcišż nieugięta.0:16:56:Czy mamy strategię, sir?0:16:58:krok pierwszy: rozbić LTF.0:17:01:Najbardziej prawdopodobnym kandydatem do tego jest Mallaya.0:17:03:Jest asystentem Anny.0:17:05:Bardzo lojalny.0:17:06:Nieosišgalny.0:17:08:Krok drugi: Shri.0:17:10:Jest jedynym człowiekiem na wyspie,|który może postawić się Annie.0:17:14:Musimy mieć go po naszej stronie.0:17:16:W sprawach urzędowych będziesz się zgłaszał|do szefa biura w Madrasie, Bali.0:17:21:Jest twardy, ale wie dużo o Jaffnie.0:17:24:Raporty będziesz mi składać osobicie ,|o wszystkim.0:17:27:Informuj mnie na bierzšco. -Oczywicie, sir.0:17:29:Jakie pytania? - Nie, sir.0:17:31:Witamy na pokładzie.0:17:32:Chod, Swarup.0:17:44:Jaffna?0:17:46:Nie ma tam czasem wojny domowej, Vi?0:17:48:Nie martw się.0:17:49:Zostawiam Ci kontakt|- Swarup.0:17:51:Zadzwoń do niego w razie czego.0:17:56:W dniu dzisiejszym indyjski Minister|kategorycznie stwierdził...0:17:59:...że siły pokojowe...0:18:02:'...nie zostanš wycofane do czasu,|zakńczenia wyborów...0:18:06:Indie nie dopuszczš także także żadnych obcych sił...0:18:09:...do ingerowania w sprawy regionalne...0:18:3... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

mement.xlx.pl