Madam Secretary S01E07 HDTV.XviD-FUM, Madam Secretary Season 1 HDTV.XviD-AFG.FUM[Pawulon], Polish Subs

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{26}{73}{y:i}Departament Stanu, Waszyngton.|Jestem za Niemcami.{74}{120}To nie Puchar wiata. Nie|możesz wybrać Niemiec.{122}{184}- Czynnik zaskoczenia.|- Zaskoczenia takim złym wyborem?{185}{273}Pierwsza oficjalna podróż Sekretarz Stanu|jest naładowana treciš politycznš.{275}{307}wiat jej jeszcze nie zna.{309}{363}Ta decyzja mówi, kim jest,|za czym się opowiada.{365}{388}Dokładnie.{391}{423}A jeli wybierze Niemcy,|będzie to wyglšdało,{426}{476}jakby opowiadała się|za techno i sznyclami.{479}{506}Racja. Jest fajna.{508}{551}Dobra, Sekretarz nie jest... "fajna".{554}{605}Turcja wydaje się być faworytem.{607}{638}- Turcja?|- Turcja rzeczywicie...{641}{677}Ani tu, ani tam.{679}{721}Nie w pełni Europa,|nie całkiem Azja.{724}{778}To więty turecki zachodniego wiata.{781}{822}Co jest ironiczne, bioršc|pod uwagę, że to Turcja.{825}{893}Moje pienišdze stawiam na Egipt.|Jest ostry, jest progresywny.{896}{964}To droga do współczesnej|dyplomacji na Bliskim Wschodzie.{966}{996}Błagam...{998}{1048}- ja będę pisał.|- Wiecie, nominowałem Brazylię.{1050}{1086}Siódma największa gospodarka.{1088}{1121}Włanie wygrali przetarg na Olimpiadę.{1123}{1195}- Nie mówišc już, że...|- Nie mówišc już o ich pierwszej klasy plażach.{1197}{1232}Dlaczego w ogóle przejmujesz się plażami?{1235}{1259}Olewasz nas dla Nantucket.{1262}{1286}To rodzinne wesele.{1288}{1314}Rodzinne wesele chłopaka.{1317}{1355}Co najmniej jeden krok już za wami.{1358}{1397}Druhna, czyli rodzinny obowišzek.{1399}{1430}Rodzinny obowišzek chłopaka.{1433}{1471}Chcielibycie zostać sami?{1473}{1505}Nie. Dlaczego mielibymy?{1508}{1541}To zdrowa, profesjonalna debata.{1544}{1588}Dobrze.{1590}{1654}Dobra. Przeczytałam wasze propozycje.{1657}{1725}Całš noc przygotowywałam|listę za i przeciw.{1728}{1785}Prawie rzuciłam monetš.|Jakie werble?{1917}{1963}Jedziemy do Turcji.{1966}{2019}Doskonały wybór, Pani Sekretarz.{2022}{2070}Wygrałem zakład.{2072}{2113}Turcja... Wypłacać, natychmiast.{2115}{2174}Dziękuję. Dziękuję.{2176}{2230}Dziękuję.{2233}{2276}- To było skandaliczne.|- Wiem.{2278}{2314}Uwierzysz, jaki ze Scotta lizus?{2315}{2354}To znaczy, to młodszy|autor przemówień.{2355}{2386}Powinnimy go czytać, a nie słyszeć.{2387}{2413}Mówię o tobie.{2416}{2469}Tak się ze mnš sprzeczać|przed całym personelem.{2471}{2500}Też się ze mnš sprzeczała.{2502}{2540}Jestemy z Winem na poważnie!{2542}{2566}Idę na wesele jego siostry!{2568}{2613}To zmienia całš dynamikę.{2616}{2695}I nikt nie może się dowiedzieć o naszej|przeszłoci, albo to zrujnuje moje życie.{2696}{2750}Przez "naszš przeszłoć" masz|na myli zeszły tydzień?{2751}{2775}To koniec.{2777}{2810}Nigdy się nie wydarzyło.{2812}{2878}Jeli choć trochę ci na mnie zależy,|to się do tego dostosujesz.{2964}{3091}To replika zastawy, którš Lady Bird|Johnson zamówiła dla Białego Domu.{3097}{3132}To idealny prezent.{3134}{3184}Prezydent Kozlu wręcz kocha swojš herbatę.{3186}{3252}Tak bardzo, jak kocha Michaela Jordana?{3253}{3269}Cóż...{3270}{3312}Pani Sekretarz, pani randka na lunch.{3313}{3351}Szybko, szybko, szybko... co mówi:{3353}{3393}"Ustanówmy pokój na wiecie"?{3396}{3482}Zestaw do herbaty od Tiffany, czy|piłka podpisana przez Jordana?{3483}{3548}Chcesz zaimponować prezydentowi|Turcji, czy zabawić się w dom?{3551}{3601}A więc piłka.{3603}{3639}- Bardzo dobrze.|- Dzięki.{3664}{3711}- Czeć.|- Czeć.{3769}{3803}Tylko pomyl... za dwa tygodnie,{3806}{3871}będziemy to robić w Hagia Sophia.{3874}{3947}O ile oczywicie, obciskiwanie się w|byłym meczecie nie jest nielegalne...{3948}{3975}Tak, jeli o to chodzi...{3977}{4048}- O nie. Co? - Mój wydawca dzwonił.|Przesuwajš datę premiery mojej ksišżki.{4050}{4074}Nie możesz jechać.{4076}{4123}Jeli mam zdšżyć przed nowym|terminem, muszę zostać i pisać.{4124}{4184}Cały sens tej pierwszej dużej|podróży był taki, że to miały być{4187}{4242}rodzinne wakacje edukacyjne.{4244}{4280}- I wszyscy mieli jechać!|- Nie Stevie!{4283}{4334}- Cóż, Stevie musi pracować.|- Cóż, ja muszę pracować.{4336}{4373}Nie możesz pisać w trakcie wycieczki?{4375}{4421}- Możesz pisać na...|- Przykro mi, muszę zostać.{4423}{4463}Proszę Pani, Biały Dom dzwonił.{4466}{4518}Została pani wezwana do Camp David.{4520}{4554}Motorcade czeka na zewnštrz.{4557}{4596}Dobrze.{4598}{4651}Przywódca wolnego|wiata przebija lunch?{4654}{4695}Niestety.{4698}{4741}W porzšdku. Id do pracy.{4743}{4780}Widziałam, co zrobiłe.{4782}{4829}Naprawdę.{4867}{4908}Hej. Więc, co wybrała?{4910}{4965}Nanoszę uwagi, odnonie|wymiany prezentów.{4967}{5043}Mamy problem. Włanie wracam z|biura paszportów dyplomatycznych{5044}{5113}i twoje papiery zostały wstrzymane.{5115}{5134}Co?{5136}{5225}Jaki zaległy mandat za przekroczenie|prędkoci w okolicach Las Vegas.{5226}{5260}Zajšłem się tym.{5263}{5295}To było nieporozumienie.{5297}{5341}To był wieczór kawalerski Jay'a.|Nawet nie prowadziłem...{5343}{5402}Proszę, przestań mówić, zanim usłyszę|co, czego nie będę mogła zapomnieć.{5405}{5477}Chodzi o to, że twój paszport|nie będzie gotowy na czas.{5479}{5523}Więc... nie pojedziesz do Turcji.{5525}{5548}Czekaj.{5551}{5583}To biuro paszportów dyplomatycznych.{5585}{5629}To znaczy, czy Sekretarz Stanu|nie ma, jakby, nad nimi władzy?{5631}{5672}Nie martw się.{5674}{5697}Będzie w dobrych rękach.{5700}{5729}Scott cię zastšpi.{5732}{5768}Scott? Nowy dzieciak?{5771}{5801}Ale... on jest moim zastępcš.{5804}{5839}I jest dzieciakiem.{5841}{5880}Nic nie można zrobić.{5882}{5951}Turcja będzie tęsknić.{6141}{6194}{y:i}Camp David, Maryland| Teraz!{6296}{6348}Gdyby tylko był taki szybki|z cięciami podatkowymi.{6350}{6394}Teraz!{6484}{6544}Elizabeth.{6546}{6570}Cieszę się, że dała radę.{6572}{6616}Znasz mojego przyjaciela, Teda Grahama.{6618}{6656}Nie zapędzaj jej do rogu.{6658}{6682}Dlaczego miałaby pamiętać?{6684}{6730}Poznalimy się tylko|przelotnie na inauguracji.{6731}{6753}Pamiętam.{6755}{6793}Miałe te drogie miejsca.{6807}{6837}Przejdę do tematu, Bess.{6839}{6893}Wiem, że zatwierdziłem Turcję,|jako twojš pierwszš podróż,{6894}{6970}ale, powiedz, rozważała Indie?{6972}{7013}Tak. To był mocny kandydat.{7015}{7049}Ale?{7051}{7167}Ale postanowiłam dać premierowi|Saigalowi więcej czasu na stanowisku.{7168}{7217}Zobaczyć, czy wcišż szczeka|anty-amerykańskie hasła,{7220}{7296}gdy nie uchodzi za największš|nacjonalistycznš nadzieję Indii.{7297}{7331}Tak, ale widzisz, to|powód, by tam pojechać.{7333}{7394}Jeli pojedziesz tam wczenie,|ustanowisz dobre relacje.{7411}{7489}Ted jest wczesnym naladowcš,|jeli chodzi o Indie.{7499}{7596}Cóż, moja firma, Hepanza Chemical, ma w Uttar|Pradesh kilka fabryk farbowania odzieży.{7622}{7698}Więc musisz być zachwycony|przysięgš premiera Saigala{7701}{7753}o podniesieniu rodzimej produkcji Indii.{7756}{7833}Przedsięwzięcia jak Hepanza sš kluczowe|dla udziału gospodarczego USA w Indiach.{7834}{7866}W tym momencie, sš pod ostrzałem.{7867}{7893}I tu wkraczasz ty.{7894}{7934}Ponieważ szczególnie twoja wizyta,{7937}{7971}podczas twojej dziewiczej|dyplomatycznej podróży,{7973}{8033}podkrelajšca zrównoważone|i uczciwe partnerstwo...{8036}{8088}Cóż, to długa droga, by zapewnić Saigala,{8091}{8128}że USA jest przyjacielem,|z którym można pracować,{8131}{8183}nie jakim starszym bratem,|którego trzeba przecignšć.{8185}{8227}Oczywicie, to zależy od Ciebie.{8229}{8284}Oczywicie, Panie Prezydencie.{8426}{8450}{Y:i}Georgetown, Waszyngton{8451}{8482}Pomarańczowa bluzka...{8483}{8527}tak czy nie?{8530}{8642}Cóż, w Indiach, szafran|to pomylny kolor.{8644}{8777}Przynajmniej według protokołu Daisy|na temat psychologii kultury koloru.{8781}{8803}Wcišż niejasne.{8805}{8828}Tak.{8830}{8866}Przyda mi się trochę pomylnoci.{8869}{8919}Co mylisz o tym, że prezydent|zmienił trasę twojej podróży?{8920}{8951}Służę z przyjemnociš.{8953}{8997}Zdecydowałam, że dobrze się z tym czuję.{9000}{9076}Jedziemy do Taj Mahal, prawda? Tak założyłam,|ale nigdy nie powiedziała, więc...{9077}{9109}Jedziemy do Taj Mahal.{9111}{9185}Tak! To sprawia, że wszystkie zakłócenia|w moim dawnym życiu były tego warte.{9195}{9233}Cieszę się, że wreszcie|przez to przeszłymy.{9236}{9274}A co z tobš, kolego? Spakowany?{9276}{9353}Mam dodatkowš baterię,|jeli o to ci chodzi.{9354}{9468}Dobrze. Tak, w ten sposób wszystkie te|dowiadczenia kulturowe ci nie przepadnš.{9470}{9511}Proszę, pojed, Henry.{9513}{9561}Możesz pisać w moim biurze.{9563}{9605}W moim samolocie.{9607}{9645}Wspomniałam, że mam biuro?{9648}{9677}W moim samolocie?{9679}{9736}Uwierz mi, gdybym uważał,|że mogę spędzić choć minutę{9738}{9784}z dala od archiwów,|na pewno bym pojechał.{9786}{9827}Ale będę prowadził|badania przez całš dobę,{9828}{9879}będę otoczony tymi|mierdzšcymi pergaminami,{9880}{9937}naladujšc mnichów, o których piszę.{9939}{10004}Nie martw się. Postaram się, żeby|do twojego powrotu był zadbany.{10014}{10059}Czy przez to moja karnacja wyglšda dziwnie?{10062}{10085}Tak.{10087}{10115}Jakby miała chorobę wštroby.{10118}{10157}Zaufaj własnym kolorom.{10159}{10235}To prawda. Zaszłam z nimi tak daleko.{10238}{10282}Declan? Czeć!{10284}{10317}Będziesz mnie krył?{10320}{10357}Zaspałam. Wiem.{10360}{10417}Siedziałam wczoraj do póna z mamš.{10420}{10481}Bo dzi rano wyjechała do Indii.{10484}{10552}Tak, ponieważ podróżujšc,|zarabia na życie.{10555}{10596}Możemy zajšć się tłem póniej?{10599}{10658}Możesz po prostu powiedzieć|menedżerowi, że jestem w łazience?{10659}{10729}Dobra, jestem już prawie na miejscu.{10792}{10900}{Y:i}Czeć tato, co to za licznotka?{11296... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • mement.xlx.pl

    • Tematy