Madam Secretary S01E04 HDTV.XviD-AFG, Madam Secretary Season 1 HDTV.XviD-AFG.FUM[Pawulon], Polish Subs

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{82}{146}{Y:i}Międzynarodowe Lotnisko Dullas|Virginia{149}{193}Proszę grupę trzeciš o wejcie na pokład.|Grupa trzecia.{195}{263}Elipsa Airlines lot 504 do Pekinu.{265}{334}Grupa trzecia. Rzędy 10 do 25.{336}{402}Proszę przygotować bilety.{1170}{1198}Dziękuję.{1239}{1264}Witam.{1381}{1405}{Y:i}Nie mogę.{1479}{1522}Nie, nie jadę.{1529}{1555}Słucham?{1628}{1690}{Y:i}Nie bšd mieszna. Wsiadaj do samolotu.{1693}{1753}Nie. Nie jadę.{1755}{1809}Nie jadę do Chin. Aresztujš mnie.{1812}{1852}Chcę zostać w Stanach Zjednoczonych.{1854}{1885}Chcę azylu politycznego.{1886}{1912}{Y:i}Jedziesz ze mnš!{1914}{1945}Czy jest jaki problem?{2013}{2047}{Y:i}Robisz same problemy.{2049}{2094}{Y:i}Zachowujesz się jak dziecko.{2215}{2252}Hej. Hej, Russell.{2254}{2305}- Mam spotkanie w sprawie budżetu.|- To zajmie tylko chwilkę.{2307}{2350}- Chodzi o Wyspy Henkashu.|- Przypomnij mi.{2353}{2386}Cztery niezamieszkałe skaliste wypiętrzenia{2389}{2442}- na Morzu Wschodniochińskim.|- Racja.{2445}{2499}Zarówno Chiny, jak i Japonia|roszczš sobie do nich prawa,{2501}{2536}w sporze trwajšcym od pokoleń,{2538}{2584}który nabrał rumieńców,|gdy stało się jasne,{2585}{2636}że pod nimi znajdujš się|naturalne złoża gazu ziemnego.{2637}{2690}Dwa tygodnie temu, Chiny|wysłały samolot zwiadowczy{2692}{2742}nad Wyspy, Japonia|odpowiedziała wysłaniem F-15,{2745}{2797}leciały wprost na siebie, aż|japoński pilot musiał wodować.{2800}{2868}Zwołała szczyt alarmowy,|żeby uniknšć eskalacji.{2870}{2917}- Czytałe mojš notatkę.|- Tak.{2920}{2956}I masz fotograficznš pamięć.{2958}{2989}- Tak.|- Imponujšce.{2992}{3014}Tak mi mówiš.{3017}{3069}Cóż, mówišc o imponujšcym...{3072}{3158}Sprawiłam, że obie strony zgodziły się, że|żadna nie będzie rociła sobie praw do Wysp{3159}{3199}i dokonajš podziału zasobów naturalnych.{3201}{3278}Wcišż dopracowujemy szczegóły, ale to|znaczy, że dzi po południu uzyskamy pakt.{3279}{3303}Dobrze.{3304}{3357}Poproszę Prezydenta na|uroczystoć podpisania umowy.{3359}{3397}Dobrze? Mój...{3399}{3436}Dobrze? Poważnie?{3438}{3516}Ponieważ wraz z moim sztabem|nie pimy od czterech dni,{3517}{3601}próbujšc zapobiec III wojnie|wiatowej, a dostajemy "dobrze"?{3602}{3677}To jak... Boże, bardzo przepraszam.{3679}{3748}To znaczy, my... To były naprawdę...{3750}{3797}To były naprawdę długie cztery dni,{3800}{3912}jestem całkowicie pozbawiona|snu i nabuzowana kawš.{3913}{3968}Naprawdę le się czuję.{3970}{4049}Wraz z twoim poprzednikiem,|wypracowalimy pewne skróty.{4051}{4139}"Dobrze" oznacza "dziękuję,|że nie spieprzyła".{4145}{4182}To duża pochwała.{4185}{4219}Przyjmij jš.{4307}{4399}Omawia z Japończykami|przemowę na ceremonię.{4401}{4496}"Choć nikt nie marzy o podzieleniu|suwerennoci narodowej,{4498}{4625}zasoby naturalne, dzięki współpracy,|mogš stać się wspólne."{4664}{4737}Jakson jest podjarany umowš?{4739}{4781}Nie takich słów użył, ale tak.{4783}{4817}Dobra, zgadzajš się na słowa,{4819}{4856}ale majš problem z ucinięciem dłoni.{4857}{4894}Japończycy chcš wycišgnšć dłoń pierwsi.{4895}{4958}Zadzwoń do chińskiego ministerstwa,|zobacz, czy jako to przeżyjš.{4960}{4992}- Już to robię.|- Japonia uważa,{4994}{5057}że wycišgajšc dłoń pierwsi,|pokażš wiatu,{5059}{5111}że majš władzę nad Chinami|i nie bojš się ich.{5113}{5185}wiatu? Poważnie?|14 osób oglšda C-SPAN.{5187}{5256}Nie mów im tego. To|posunięcie załatwi tę umowę.{5259}{5301}Chiny przeżyjš, jeli drudzy podadzš rękę.{5302}{5387}Poczekajcie sekundę.{5584}{5619}Mamy porozumienie!{5696}{5717}wietnie.{5719}{5757}wietnie. Doskonała robota.{5760}{5800}Biały Dom może to podpisać dzisiaj o 3:00.{5801}{5867}Odsłonięcie portretu zmarłego|Sekretarza Marsha jest 03:00.{5869}{5915}Już nie. Będziesz musiała|przenieć to na jutro.{5917}{5934}Oczywicie.{5936}{6002}Daisy. Wygło owiadczenie.|Standardowe rzeczy.{6005}{6045}"Narody łšczš się w pokoju."{6047}{6114}Słuchajcie, muszę ić na uroczystoć|żałobnš mojego przyjaciela.{6115}{6152}Wrócę po południu.{6154}{6208}Dobra, miłej zabawy.{6210}{6265}O Boże... idzie pani na|uroczystoć żałobnš.{6267}{6313}To przeciwieństwo zabawy. Więc...{6314}{6367}miłego... cokolwiek jest|przeciwieństwem zabawy.{6369}{6429}Daisy, bełkoczesz. Nie rób|tego w sali konferencyjnej.{6432}{6468}Tak, Pani Sekretarz.{6470}{6529}Jak idzie z wspomnieniami|na odsłonięcie?{6561}{6611}Nie miałem zbyt dużo czasu,|żeby nad tym popracować,{6612}{6681}ale wymylę co na szybko.{6698}{6789}Z powodów, których nigdy nie rozumiałam,{6791}{6886}Sekretarz Marsh wyrwał cię z|niekończšcej cię pracy copywritera.{6896}{6944}Kłóciłam się o kobietę z Harvardu,{6946}{7005}z prawdziwym dowiadczeniem|w pisaniu przemówień.{7007}{7111}A teraz zamierzasz "wymylić|co na szybko" dla człowieka,{7114}{7183}któremu zawdzięczasz swojš karierę?{7275}{7333}Przepraszam.{7403}{7544}George Peters prowadził życie pełne|powięcenia, honoru i służby Firmie.{7560}{7605}Gdy wprowadzono go do Langley,{7607}{7657}by dołšczył do naszego zespołu analityków,{7659}{7721}podszedł do tego zadania z|takim samym stopniem odwagi{7723}{7797}i przekonania, jakie wykazywał jako agent.{7800}{7849}Człowiek jego talentów mógł|stworzyć własnš markę...{7851}{7893}Munsey ledwo go znał.{7895}{7933}Usadził go za biurkiem.{7936}{7973}Dla jego własnego bezpieczeństwa.{7975}{8037}Mimo to. Irytuje mnie.{8040}{8187}Wiesz, co mnie irytuje? Jego była żona,|zachowujšca się jak wdowa w żałobie.{8188}{8256}Zostawiła go dla swojego trenera|personalnego ponad dekadę temu.{8258}{8337}Hej. Hej.{8339}{8373}Macie po 12 lat?{8375}{8411}Mam was rozsadzić?{8413}{8485}Kiedy Henry zmienił się w tego faceta?{8487}{8561}Jest katolikiem od kołyski. Robi|się nerwowy w otoczeniu księży.{8600}{8624}Hej.{8814}{8849}Mówiłam. Spójrzcie na niego.{8852}{8916}Zmienia się w ministranta na moich oczach.{8918}{8954}Nie, to dobrze.{8957}{9002}To pocieszajšce, mieć co takiego.{9005}{9039}Ja będę musiała po prostu się napić.{9040}{9112}Przyłšczam się. Wszystko, byle by|znokautować to, co niewypowiedziane.{9113}{9165}Czyli co?{9168}{9249}Jest przekonana, że kraksa|George'a nie była wypadkiem.{9252}{9306}Co? Co masz na myli?{9309}{9383}Nie wiem. To mogło być samobójstwo.{9384}{9445}To znaczy, był tak wciekły, że|przenieli go do pracy biurowej.{9446}{9507}Szczerze mówišc, mylę, że trochę|doprowadziło go to do szaleństwa.{9508}{9569}Po prostu nie mogę uwierzyć,|że zrobiłby co takiego.{9571}{9625}Ty możesz?{9627}{9710}Nie. Naprawdę nie|wiem już, co myleć.{9713}{9757}Spotkajmy się niebawem,{9759}{9821}upijemy się, poopowiadamy|mieszne historie o Georgu.{9822}{9871}Pewnie. Da się zrobić. Pa.{9873}{9924}- Pa.|- Pa.{9969}{10030}Isabelle uważa, że George trochę oszalał.{10033}{10082}George? Przestań.{10085}{10148}Uważał, że mój poprzednik|został zamordowany{10150}{10210}i że mogę być w niebezpieczeństwie.{10233}{10305}Miło byłoby uważać to za paplaninę wariata.{10341}{10425}Tej nocy, gdy zmarł,|powiedziałam, że jego mierć{10426}{10499}nie była wypadkiem i|powiedziałe: "wiem".{10513}{10570}Co miałe na myli?{10604}{10661}A ty?{10693}{10775}Może po prostu oboje bylimy w szoku.{10789}{10835}Chcesz to zrobić?{10837}{10912}Chcesz o tym porozmawiać? Teraz?{10914}{10965}Bo czekałem, aż będziesz gotowa.{10967}{11012}Nie mogę o tym teraz myleć.{11014}{11108}Mam do podpisania traktat pokojowy i...{11110}{11192}Nie było mnie cały tydzień.|Nawet nie byłam w domu.{11194}{11262}Czuję się, jakbym nawet nie wiedziała,|co się dzieje. Jak idzie z przemowš?{11263}{11317}Na razie to bałagan, ale poradzę sobie.{11319}{11365}Na pewno. Jak tam dzieci?{11402}{11429}Alison chce urzšdzić pidżama|party w ten weekend.{11430}{11477}Nic szalonego. Tylko pięć|czy szeć koleżanek.{11479}{11529}- Pięć czy szeć koleżanek? Od kiedy?|- Tak.{11530}{11570}- Od kiedy ma pięć czy szeć...|- Cóż, ma.{11572}{11630}- Bardzo długo mnie nie było.|- Ja... mam przytaknšć?{11631}{11675}- Absolutnie.|- Dobrze, bo przytaknšłem.{11677}{11746}Natura nie znosi próżni.{11749}{11861}Wiesz co, ja będę miała|podpisany traktat,{11862}{11945}a ty skończysz sprawę z konferencjš.{11947}{11991}Nie mogę oddychać.{11993}{12039}A potem oboje będziemy w|domu przez cały weekend.{12041}{12085}Jak normalna rodzina.{12134}{12193}Dobrze. Do zobaczenia póniej.{12271}{12339}Cała twoja, Frank.{12341}{12365}Dzięki.{12549}{12598}Pani Sekretarz.{12601}{12656}Gratulacje z powodu powstrzymania|III Wojny wiatowej.{12659}{12698}To włanie zrobiłam, senator Fletcher?{12711}{12776}Mylałam, że poredniczyłam tylko w|porozumieniu o prawach do dóbr mineralnych{12777}{12852}na jakich maleńkich wyspach|na Morzu Wschodniochińskim.{12853}{12905}Tak.{12907}{12968}- Wyglšda dobrze. - Dlaczego Daisy|ma swojš dziwnš twarz?{12969}{13021}- To tylko jej twarz.|- Nie, to jej panikujšca twarz.{13022}{13046}Mogę pani co pokazać?{13049}{13075}Tutaj?{13077}{13152}Jest jaka debata o tym, czy masz na|sobie panikujšcš twarz, czy normalnš.{13153}{13209}Fu Xinpei, turystka, genialna|uczennica chińskiego liceum,{13212}{13280}włanie owiadczyła w Dulles,|że chce azylu politycznego.{13298}{13388}Fox News z niš rozmawia.{13390}{13444}Obawiam się, że przez niš|przepadnie podpisanie{13445}{13493}traktatu, ale prawdopodobnie|mam paranoję.{13494}{13528}To moja paranoiczna twarz.{13530}{13597}Próbowałam zorganizować protest w mojej wsi{13599}{13654}w 25 rocznicę wydarzeń z Placu Tiananmen.{13657}{13756}Zostałam zatrzymana, a moje posty|w Internecie zostały usunięte...{13758}{13807}Mam paranoję, prawda?{13822}{13853}Chen jest tutaj?{13856}{13880}Ta... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • mement.xlx.pl

    • Tematy