Maqbool (2003)

Maqbool (2003), Maqbool (2003)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{96}{173}tłumaczenie: micharz{1391}{1478}Drań, zepsuł mi całš noc...{1534}{1626}Przez cały czas jęczał:|Naciniesz na spust...?{1630}{1750}Jeli strzeliłbym mu w plecy,|nie byłoby to dobre.{1798}{1842}Powiedziałem, żeby spływał...{1846}{1964}A on upadł na kolana, błagajšc mnie o wybaczenie.{1990}{2094}Trudno jest obchodzić się z mięczakiem.{2110}{2178}Nie ma jak zabić płaczšcego człowieka.{2182}{2298}Na wiat powinno się przybywać szczęliwym,|tak samo jak z niego odchodzić.{2302}{2366}Kto to był?{2374}{2451}Nieważne. Już po 12?{2494}{2537}Nie, jeszcze ma pan czas.{2541}{2628}Kim on był panie?|- Nata...{2685}{2729}Kto ma taki horoskop?{2733}{2777}Mumbaj.{2781}{2801}Panie, Nata...{2805}{2885}Jaki los czeka Mumbaj?{2901}{3027}Panie, a co z Natš?|- Tak, to jego historia. Nie żyje.{3093}{3161}Umarł.|- Kiedy?{3165}{3258}Wczoraj, a dzisiaj kto inny...{3285}{3382}... będzie miał to samo szczęcie.{3405}{3449}Jestecie ludmi Abbaji'ego?{3453}{3573}Tak jak ty jeste sługš Mughala.|Jego księżniczkš.{3596}{3640}Proszę, nie zabijajcie mnie.{3644}{3712}Co robisz, nic z tego.{3716}{3808}Nie wiesz jakie panujš tu zasady?{3812}{3897}Pamiętasz pierwszš zasadę?{3908}{4000}Nie mieszać w to wszystko rodzin.{4004}{4072}Spójrz w górę, spójrz na mnie.{4076}{4144}Wasz gang zabił brata Abbaji'ego.{4148}{4240}Co chcielicie tym zdziałać?|Chcielicie wyeliminować wszystkich jego ludzi?{4244}{4312}Czterdziesty dzień żałoby kończy się o 12.{4316}{4408}Zakończy się dla ciebie i dla twoich ludzi.{4412}{4533}Powiedz nam gdzie jest Mughal, a pucimy cię wolno.{4555}{4623}Miyan dał słowo...{4627}{4695}Posłuchaj, przestań piszczeć.{4699}{4767}Panditji nigdy się nie myli.{4771}{4908}Zapytaj go o przepowiednię dla Mumbaju.| Abbaji czy Mughal...?{4987}{5071}Maqbool...|Miyan Maqbool.{5443}{5463}Tak Miyan.{5467}{5571}Gdzie jest Mughal?|- Porozmawiaj z nim.{5658}{5774}Pozdrowienia panie Miyan...|Tak, w chacie w Gorai.{5778}{5822}A Boti...?{5826}{5907}W Borivli... u teciów.{6090}{6134}Ojciec w Gorai,|syn w Borivli.{6138}{6206}Ja zaopiekuję się Mughalem.|Wy zajmijcie się Boti.{6210}{6278}Ja pójdę po Mughala.{6282}{6363}Rób to, co ci nakazano.{6402}{6422}Dobrze.{6426}{6516}Dlaczego z nim nie pójdziesz?{6521}{6637}Pytasz dlaczego?|le się czuje gdy zabija przy mnie.{6641}{6685}Dobra, to ja będę go osłaniał.{6689}{6744}Stój.{6977}{7054}Ostrożnie tam, synu!{7073}{7174}To nie jest twój syn, to twój ojciec.{7289}{7333}Wystarczy inspektorze, już nie mogę.{7337}{7408}Pij księżniczko.{7433}{7524}Dzisiaj twoje więto niepodległoci.{7528}{7596}Co takiego?|więto niepodległoci w listopadzie?{7600}{7714}Dzisiaj zostałe uwolniony z kleszczy Mughala.{7720}{7823}Ani Abbaji, ani Miyan nie sš ludmi...{7840}{7898}Ani my.{8080}{8124}Spójrz.{8128}{8228}Cały Mumbaj pomalowałe na czerwono.{8320}{8431}Powiedz nam Mughal.|Który z nas zdradził...?{8488}{8507}Podaj imię.{8511}{8570}Ty, nie.{9087}{9146}Chodmy.{9782}{9874}Halo...|- Asif? Daj telefon Abbaji'emu.{9878}{9970}Jest w pokoju Chhoti.|- To go zawołaj.{9974}{10066}Co chcesz mu powiedzieć...?|- No dalej. Zawołaj go.{10070}{10114}Z Chhoti nie jest za dobrze.{10118}{10186}Abbaji obedrze mnie ze skóry|jeli zapukam.{10190}{10282}Dobra, powiedz mu, że wracamy do domu.{10286}{10380}Niech zadzwoni jak będzie wolny.{10406}{10487}Mughal nie żyje?|- Tak.{10573}{10635}A Boti...?{10669}{10713}Tato, tato...{10717}{10775}Spadaj.{10933}{11043}Zabierz to wrzeszczšce dziecko na zewnštrz.{11341}{11423}Chcesz pracować dla nas?{11628}{11696}Miyan i miłoć?{11700}{11771}Miyan i kobiety?{11868}{11936}Co jeszcze go czeka?{11940}{12032}Twoje gorsze dni już się zakończyły.{12036}{12080}Zdobędziesz to czego pragniesz.{12084}{12104}Czegokolwiek pragniesz.{12108}{12173}Na przykład?{12180}{12241}Bollywood{12324}{12392}Bollywood!|To branża szwagra Abbajiego.{12396}{12491}Asif będzie się przed nim uniżał.{12731}{12838}Twoja gwiazda osišgnęła pomylnš pozycję.{12851}{12919}Zwiastuje ona twoje królewskie panowanie.{12923}{12967}Zapomnij o Bollywood...{12971}{13100}W cišgu 6 miesięcy tron Abbajiego,|będzie tronem Miyana.{13187}{13231}Króla królów.{13235}{13313}Zamknij się, cicho...{13546}{13614}Gdybym wierzył w choć jedno|z twoich słów.{13618}{13662}Odcišłbym ci język w tej oto chwili.{13666}{13710}Możesz już to zrobić...{13714}{13758}Bowiem cokolwiek mówi, to się staje.{13762}{13849}Pół roku temu powiedział...{13858}{13950}... że twoja sšsiadka umrze na AIDS.{13954}{13998}I wiesz co?|Ta zawsze zdrowa kobieta...{14002}{14046}... umarła w cišgu 5 miesięcy. Niebywałe!{14050}{14148}Powiniene być mi wdzięczny idioto.{14218}{14310}Mógł zapomnieć o swojej cotygodniowej prowizji...{14314}{14382}... ale nie o codziennej dawce jej.{14386}{14522}Nie miej się. Jego język przepowiada| same złowrogie rzeczy.{14553}{14651}A co przepowiesz dla mnie Panditji?{14817}{14918}Niebywałe! To cud, że jeszcze żyjesz.{14961}{15043}Ty też? Kolejny mędrzec.{15057}{15149}Zabiłem tak wielu ludzi co Miyan.{15153}{15245}Widziałem ułożenie gwiazd twojego syna,|chłopak ma co w sobie.{15249}{15331}Jest odtrutkš na Miyana.{15417}{15484}Mów głoniej.{15800}{15868}Wszystko dobrze?{15872}{15937}Tak, dobrze.{15992}{16135}Ten chłopak jest naprawdę zakochany.|Jak ma na imię nowa pięknoć?{16232}{16300}Sšsiadka Purohita.{16304}{16384}Mam jš zawołać na noc?{16448}{16571}Halo. Jaki Devsare?|Zadzwoń o poranku na dworzec ...{16735}{16849}Masz rozmawiaj z nim.|Mówi tylko po angielsku.{16855}{16952}Jaki Devsare?|Skšd masz ten numer?{16975}{17075}Powiedział ci żeby zadzwonił jutro.{17143}{17254}Kim jest ten Devsare?|- Twój nowy komendant.{17958}{18038}Słyszałem o was wiele.{18102}{18170}Kto jest za to odpowiedzialny?|- Na pewno nie policja, proszę pana.{18174}{18218}Gdzie bylicie w czasie kiedy to się stało?{18222}{18289}Na służbie...{18294}{18362}Więc moglicie temu zapobiec.{18366}{18434}Niebezpieczeństwo mogło tylko wzrosnšć.{18438}{18505}W tym miecie, walka o władzę| toczy się na mierć i życie.{18509}{18577}Ogień stara się przestraszyć wodę.{18581}{18673}Nie ruszajšc palcem| zlikwidowalimy poważny gang.{18677}{18721}A ten kto pozostał jest po naszej stronie.{18725}{18793}To znaczy pod naszš kontrolš.{18797}{18865}Łatwiej kontrolować jeden gang.{18869}{18913}Jak ma na imię?|- Ojciec.{18917}{19040}Chcę poznać jego imię,| a nie to, kim dla pana jest.{19061}{19105}Jahangir Khan...{19109}{19153}Brat Laljiego i jego komendant w jednej osobie.{19157}{19249}Zaczšł operację przemytu złota,|a teraz po jego mierci...{19253}{19369}... wszystkie zabójstwa i kontrakty|zostały upione.{19373}{19417}Zbawca dla mniejszoci.{19421}{19512}Nieważne co robił, nigdy nie tracił poparcia.{19516}{19560}Nigdy nie został aresztowany?{19564}{19632}Raz... 12 lat temu.{19636}{19780}Same próby aresztowania go,| spowodowały zamieszki w całym miecie.{19948}{20032}Niech Bóg ma go w opiece.{20044}{20116}To wielka strata.{20140}{20237}Jeden płaci za złe uczynki innych.{20284}{20376}Jestem w twoich rękach drogi Abbaji...{20380}{20495}Bšd silny.|Trzeba czasu, żeby rany się zagoiły.{20499}{20609}Twój ojciec, mój brat...|... leży w grobie.{20619}{20709}Nawet nie wiemy kto go zabił.{20835}{20906}Kto był zdrajcš?{21027}{21088}Dlaczego?{22034}{22126}Miałe 9 lat kiedy odbywało się wesele.{22130}{22238}Jeste jedynš, żywš pamištkš po Rukhsanie.{22298}{22402}A pamištki nie powinny być lekceważone.{22489}{22557}Wyjadę do Dubaju drogi szwagrze.{22561}{22629}Została nam jedna droga.{22633}{22725}I tylko jeden z nas może jš przebyć.|Zastrzel mnie.{22729}{22773}Nie mogę.{22777}{22845}Zastrzel mnie... Asif.|- Nie...{22849}{22916}Asif zrób to.{23688}{23756}Boti znów w nas uderzy,|gdy tylko nadarzy się okazja.{23760}{23804}Oszczędzilimy go raz, na zawsze.{23808}{23875}Ale Abbaji...{23904}{23948}Nigdy nie zmieniam swojego zdania.{23952}{24026}Rozmowa skończona.{24048}{24138}Nikt z was nie tknie Botiego.{24168}{24188}Co jeszcze?{24192}{24276}Co z przemysłem filmowym?{24288}{24363}Kto się tym zajmie?{24575}{24634}Maqbool.{24767}{24883}Abbaji, ale ja nawet| nie wiedziałbym co z tym zrobić...{24887}{24978}Przypomnij sobie o łasce Abby.{25415}{25505}Bhabhi, daj mi na to przepis.{25558}{25626}Już nie mogę,|ale ty możesz chcieć więcej.{25630}{25746}Festiwal jedzenia|przybiera błogosławiony smak.{25774}{25842}Wystarczy kochanie.{25846}{25890}Zostaw miejsce na deser.{25894}{25938}Nie ma mowy. Jestem pełen.{25942}{26010}Wujku, ale ja zrobiłam...{26014}{26082}Mała gotuje tak jak jej matka.{26086}{26106}Abbu!{26110}{26223}No dobrze mała Sameero.|Każdy zje twój deser.{26254}{26341}I zapiewa chwalebnš pień.{26565}{26620}Woda.{26805}{26908}Czy to jedyne czego jeste spragniony?{27285}{27329}Jest kto zwany Devsare...{27333}{27401}Jest na pierwszym zleceniu.{27405}{27496}Abbaji, nowe wyznanie|nakazuje mu modlić się 5 razy dziennie.{27500}{27617}W cišgu jednego tygodnia| zabił 3 naszych ludzi.{27692}{27782}To jest Chinna, a to Tavde...{27788}{27898}Dbajš o nasze interesy na obrzeżach miasta.{27908}{28012}A więc Miyan...|Co uważasz o Bollywood?{28028}{28144}Możesz od razu powiedzieć:|Trafił do legowiska złodziei.{28148}{28216}Ciency ludzie, cieńsze filmy.{28220}{28288}Zagraj w filmie opartym na życiu szanownego Abby.{28292}{28360}Okaże się największym kinowym hitem.{28364}{28479}We dla siebie jakš pięknš heroinę.|- Ta rola jest już obsadzona.{28483}{28616}Oh, kim jest ta pięknoć?|Kto rozkruszył te ... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

mement.xlx.pl