Mad.Men.S05E05.Signal.30.HDTV.XviD-FQM, !Torrent

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{16}{57}/Poprzednio...{57}{103}Roger Sterling jest jak dziecko.{113}{168}Liczę na twój pragmatyzm...{174}{208}To nas łšczy...{208}{291}Cišgle mylę o biurze|i jak bardzo mi go brakuje.{291}{318}Głosujmy nad tym.{320}{358}Załatwmy to na zewnštrz.{360}{452}Allison, Faye Miller|i kto wie, ile jeszcze...{455}{504}Będę z tobš,|póki nas mierć nie rozdzieli.{506}{544}Czemu nie podwozi cię żona?{549}{610}Kiedy nie wyszłaby|z domu w szlafroku.{612}{713}Z czasem zaczniesz wracać domu|o 19.05 zamiast o 17.25.{1224}{1319}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{1320}{1387}/Mad Men 5x05:|/Uważaj na drodze.{1389}{1454}/Tłumaczenie: Gal Anonim{2786}{2832}/Policja stanowa.{2834}{2934}/Na skrzyżowaniu Tremble Road|/i ekspresówki doszło do wypadku.{3245}{3316}Kapało tak cały dzień?{3317}{3384}Chyba tak,|nic nie słyszę.{4181}{4221}Nie szykujesz się?{4222}{4266}Mamy czas.{4268}{4357}Pierwsza połowa meczu to zaloty.{4358}{4457}Chcę tam jechać, zajšć dobre|miejsce, poplotkować.{4458}{4547}Jeli chcesz, żebymy|zjedli dobry lunch,{4547}{4644}może wybierzemy się|na jednš z łódek w parku?{4670}{4727}Nawet nie wiesz,|co dla ciebie dobre.{4729}{4793}Popołudnie w pubie|z naszymy znajomymi.{4795}{4870}Po pierwsze: to twoi znajomi,|w dodatku od niedawna.{4872}{4969}Po drugie: nie za dobrze wspominam|godziny spędzone w pubach{4969}{5007}na oglšdaniu piłki nożnej.|Po trzecie...{5007}{5081}- Uwielbiasz piłkę nożnš.|- Nie, mój ojciec.{5082}{5224}Nienawidzę tworzenia tu namiastek Anglii.|To dobre dla nostalgików.{5225}{5302}Ale pełno tu emigrantów,|takich jak my.{5366}{5466}Robisz takš cudownš minę,|gdy o co prosisz.{5466}{5552}Będę szczęliwa, jeli będziesz|udawał, że się dobrze bawisz.{5552}{5638}Więc udawajmy,|że się dobrze bawię.{5896}{5990}/Boże, chroń miłociwie|/nam panujšcš królowš,{5992}{6080}/niech długo żyje dostojna królowa,{6081}{6160}/Boże, chroń królowš...{6162}{6304}A teraz obaj dajcie słowo,|że na jaki czas koniec z piłkš nożnš.{6304}{6383}Pokonalimy cholernych Szwabów|w finale Mistrzostw wiata.{6383}{6438}To prawdziwy koniec piłki nożnej.{6438}{6484}Uwierzę, jak zobaczę.{6484}{6566}- Czy Lane ma też bzika na tym punkcie?|- Może kiedy.{6566}{6668}Teraz jest w trakcie paskudnego|rozwodu z Wielkš Brytaniš.{6669}{6775}Wreszcie odzyskałem kršżenie.|Dzi jestem dumny z bycia Anglikiem.{6778}{6866}Dobrze zrozumiałem?|Zajmujesz się obsługš klientów?{6868}{6918}Nie, szefuję|wydziałowi finansowemu.{6919}{6963}Gdybycie szukali|klienta, dzwoń.{6964}{7007}Bšd co bšd, też jestem wspólnikiem.{7008}{7088}Wielka Brytania przestała|być już przykładem moralnoci.{7088}{7224}Chłopcy wyglšdajš jak dziewczęta,|a te zdajš się nie dbać o dobre maniery.{7224}{7357}Nowy Jork jest lepszy od Londynu,|bo 50 mil stšd powietrze jest o niebo zdrowsze.{7357}{7432}Dostaniesz tę farmę.|Daj mi trochę czasu.{7434}{7490}Chce hodować winie.{7572}{7618}Sišdmy przy ostatnim stoliku.{7620}{7652}Kenny?{7690}{7748}Czeć.|Co tu robisz?{7749}{7799}Próbuję się nabawić niestrawnoci.{7874}{7941}- Do zobaczenia w biurze.|- Chyba, że masz inne plany.{7941}{7997}Nie.|To wujek Cynthii.{7997}{8060}Ma zamiar dostać się do radia.|Spróbuję mu to wybić z głowy.{8060}{8100}Chętnie go poznam.{8101}{8146}Jest chorobliwie niemiały.{8148}{8177}Rozumiem.{8179}{8226}Chcecie być sami.{8228}{8251}Jeli można.{8488}{8548}/Dobrze, przechodzimy|/do nowych zleceń.{8549}{8592}- Roger?|- Nie.{8594}{8631}- Pete?|- Nie.{8632}{8680}- Panie Cooper?|- Nie, kochana.{8682}{8728}- Don?|- Nie.{8729}{8764}Zatem kończymy.{8764}{8808}Gdyby co się pojawiło|w ostatniej chwili,{8808}{8843}dajcie mi znać przed 16:00.{8845}{8896}Przepraszam, panowie.|Jeli można.{8898}{8943}Mam chyba co nowego.{8944}{9031}- Znów idziesz na urlop?|- Nic z tych rzeczy.{9064}{9158}Nie wiem, czy wiecie,|że Anglia zdobyła Mistrzostwo wiata.{9159}{9195}W czym?{9196}{9287}W każdym razie,|poznałem Edwina Bakera,{9288}{9417}wiceszefa działu|public relations firmy Jaguar.{9419}{9572}Sam z siebie wyznał mi, że w zwišzku|z planowanš fuzjš z BMC,{9573}{9689}szukajš nowej agencji,|która wprowadzi ich na rynek amerykański.{9690}{9739}Podano do stołu.{9740}{9771}Wspaniale.{9772}{9839}/- Niech mi co skapnie.|- Panie Pryce,{9839}{9897}- Jaguar, tak jak kot?|- Istotnie.{9899}{9969}Z czego się miejesz?{9971}{10042}Jaguar, pewnie będziemy|musieli zatrudnić 10 osób,{10043}{10086}którym trzeba będzie|płacić miesišcami.{10086}{10123}Stać nas na to?{10125}{10185}Jezusicku.|Nowe zlecenie.{10187}{10222}Zły adres, sir.{10223}{10344}Gdyby zdobył tak ważnego klienta,|inaczej bym zareagował.{10346}{10401}W grę wchodzš góra|3 miliony dolarów.{10401}{10447}Wiesz przecież, że mowa o samochodzie.{10447}{10502}Chętnie go będę pilotował.{10502}{10569}Ostatecznie mogę odebrać czek,|dzięki czemu wyjdziesz na ważniaka.{10569}{10612}Raczej sam wyszedłby na ważniaka.{10614}{10715}Lane, jeli potrzebujesz naszej pomocy,|Cooper mówi z brytyjskim akcentem.{10716}{10785}Sšdzę, że będę współpracował z Edwinem{10787}{10846}zarówno na płaszczynie biznesowej,|jak i prywatnej.{10847}{10894}Jak Anglik z Anglikiem.{10943}{10974}Uwielbiam ten samochód.{11094}{11145}Kto powinien udzielić|mu kilku wskazówek.{11145}{11206}- Dobry pomysł.|- Jestem zarobiony po uszy.{11207}{11249}- Roger.|- Z przyjemnociš.{11361}{11420}Don, zaczekaj chwilę.{11422}{11498}Trudy podyktowała Clarze,|jak będzie wyglšdał sobotni wieczór.{11499}{11551}Obiecuję, żadnych|zgadywanek, ani brydża,{11552}{11600}tylko dobre domowe|jedzenie i drinki.{11602}{11647}W tę sobotę chyba wychodzimy.{11648}{11683}Wštpię.{11684}{11724}Trudy opiera się|tylko na pewnikach.{11726}{11763}Dobrze.{11764}{11806}Dziękuję.{11857}{11944}- Dawn, możesz wezwać paniš Draper?|- Jest w rodku.{11964}{12014}Prawie skończyłam.{12016}{12087}Zadzwoń do swojej nowej|przyjaciółki Trudy Campbell{12087}{12138}i powiedz jej, że w ten weekend|jestemy nieosišgalni.{12138}{12181}Przecież mówiłe, że przyjdziemy.{12183}{12216}Komu?{12218}{12272}Nie wiem.|Trudy tak twierdzi.{12274}{12321}Uciekła się do podstępu,{12321}{12373}więc nie będzie miała za złe,|jeli to odwołamy.{12374}{12414}Lubię jš.{12415}{12472}Ja też.|Ale sobotni wieczór na przedmieciach?{12474}{12517}Nic, tylko strzelić sobie w łeb.{12518}{12585}Jeli chcesz to odwołać,|sam do niej zadzwoń.{12678}{12734}Gdzie sš Stan i Ginsberg?{12735}{12798}A co? Masz im co|do powiedzenia?{12799}{12830}Nie.{12917}{12960}Posłuchaj, co do|dzisiejszego ranka...{12962}{13015}- Mylałam, że mamy umowę.|- To nie to.{13017}{13080}To nie ma z niš nic wspólnego.|Umowa nadal obowišzuje.{13082}{13120}To czemu mnie nie przestawiłe?{13122}{13159}Jestem copywriterkš.|Nie wejdę w twoje buty.{13224}{13278}Odrobina prywatnoci.|Tylko obrobina.{13280}{13326}Za wiele wymagam?{13379}{13439}Słuchaj.{13441}{13492}Wiesz, że piszę opowiadania.{13494}{13537}Jeszcze to robisz?{13538}{13595}Postanowiłem się nie ujawniać.{13597}{13693}Piszšc pod pseudonimem|w swoim specyficznym stylu,{13694}{13779}osišgnšłem spory sukces,|a on był z wydawnictwa Farrar Straus.{13781}{13833}Fascynujšce.{13834}{13872}No raczej.{13874}{13921}Cynthia chce,|żeby wybrali najlepsze 20 opowiadań{13922}{13956}i wydali je w formie zbioru.{13958}{14027}20?|Kiedy to robisz?{14029}{14087}Zaczšłem zamieniać obiady na drinki.{14089}{14172}A po wypiciu choćby jednego,|wracam do domu w wietnej formie.{14174}{14258}Zdrad się w końcu.{14260}{14331}Co pomiędzy fantasy, a science fiction.{14333}{14394}Roboty, planety i takie rzeczy.|Wydajš o tym czasopisma.{14395}{14455}Chodziło mi o twoje pseudo.{14495}{14537}No dobra.|Ben Hargrove.{14578}{14676}Mogłem cię przedstawić,|le postšpiłem, ale...{14678}{14725}Sam nie wiem.{14726}{14798}Chciałabym odczuć większš ulgę.{14799}{14871}Pewnie i tak|nic z tego nie wyjdzie.{14873}{14913}Umowa nadal obowišzuje.{14914}{14953}Jeli gdzie idę,|zabieram cię z sobš.{14953}{14994}Dobrze.{15130}{15171}wietne wieci.{15173}{15227}Przyszedłe, żeby szepnšć|o sobie dobre słówko?{15229}{15295}Nie.|Ptaki ćwierkajš,{15297}{15370}że dostałe probę o ofertę z Jaguara.|A to dobry znak.{15371}{15413}Tak, włanie miałem jš przejrzeć.{15570}{15644}Proba o ofertę.|Jaguar...{15644}{15732}"Jeden: czy kiedykolwiek|klient zrezygnował z waszych usług?".{15732}{15774}To jedno z łatwiejszych.{15838}{15922}Udzielić ci nieproszonej rady?{15958}{16021}To nie duma nie pozwala|mi o niš prosić.{16021}{16089}Oczywicie wiem, że masz|wielkie umiejętnoci na tym polu.{16089}{16122}Miałem.{16124}{16192}Zostałem teraz emerytowanym profesorem.{16193}{16272}Większoć ludzi powie ci,|że ciężko popełnić tu błšd.{16273}{16313}Możesz po prostu kłamać.{16314}{16352}Ale to droga donikšd.{16380}{16457}Piękno tego stołu polega|na odpowiednim jego nakryciu,{16457}{16519}dzięki któremu|on sam poda ci odpowiedzi.{16521}{16587}Jeden facet od Dr. Scholla|sam za mnie to wypełnił.{16587}{16665}To będzie wymagało|morza alkoholu.{16665}{16723}Nie dla ciebie.|Zamawiasz szkockš, z lodem i wodš.{16723}{16772}Pijesz połowę,|aż zobaczysz przewit.{16773}{16858}- Wtedy zamawiasz kolejnš.|- Bardzo dobre.{16860}{16926}A potem,|jakby był na randce.{16928}{16968}Mam mu schlebiać.{16968}{17019}W granicach rozsšdku.{17021}{17080}Najlepiej jest siedzieć|z umiechem na ustach,{17080}{17155}jakby się nigdzie nie pieszył|i pozwolić mu się wygadać.{17155}{17239}W trakcie głównego dania|wyjawi jaki szczegół,{17241}{17293}którego się uczepisz|w trakcie deseru.{17... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • mement.xlx.pl

    • Tematy